於是，卡特里娜就一邊打飯一邊問他：「瑞克，你今天也幫你妹妹打飯啊。」說著就給他的兩個木碗各打了一大勺豆粥進去。
原本這裡的農奴一天只能吃一兩頓，每頓也就只能吃一勺的豆子雜菜湯，如果是未成年農奴，還要減半勺，而現在因為是夏收時期，活兒比較重，他們就可以吃上加了麥子和豆子一起煮的豆子粥，這讓他們可以飽腹一點，補充點力氣，不至於累得太狠。
「是的。」瑞克見卡特里娜給自己和妹妹各自打了一大勺豆粥，知道她是照顧自己，連忙道謝，「謝謝嬸嬸。」他跟妹妹都是沒有成年的農奴，平時一頓只能打半勺食物，即便是這幾天有嬸嬸照顧，她也只給他們打了大半勺，而不是現在這樣的滿滿一大勺豆粥。
卡特里娜笑著對他解釋道：「莊頭老爺說，大家今天的食物翻倍，這可不是我照顧你，快拿去跟你妹妹一起吃吧。」她也是知道瑞克家的情況的，瑞克的母親幾個月前在生產嬰兒的時候死掉了，現在他就帶著三歲多的妹妹一起生活，平時就很照顧他妹妹。
要說起來，她兒子古里跟瑞克年紀差不多，也同樣有個三歲多的妹妹，可古里有疼他的愛倫祖母、有父母，還有叔叔，而瑞克就只剩下自己一個帶著更小的妹妹了，雖然說農奴家庭平時都是各過個的，自己都難顧得上自己，哪裡管得了別人家的事，在艾肯村永遠不缺有著悲慘遭遇的農奴，可看到瑞克兄妹倆，卡特里娜還是難得地生出一絲同情和嘆息。
要不是自己很早就走運被丈夫科塔，還有母親愛倫給看上，要不是多年前愛倫的父母死去，把遺產都留給愛倫這個獨生女，自己也不會被婆婆愛倫用一隻羊和兩隻雞給換回家。儘管自己依舊還是農奴身份，但起碼在愛倫賄賂了莊頭之後，自己不必跟其他女農奴一樣，被隨意地拉去配人手生小農奴。她可以跟愛倫一家居住，也只需要跟科塔生孩子就好，哪怕自己跟科塔的關系不被承認，但她依舊覺得自己是科塔的妻子。
現在想來，要不是科塔和愛倫拉了自己一把，她說不定就跟瑞克的母親一樣，經常被拉去配人手，生了好幾個孩子卻養不活多少個，最後還因為生產太多而死掉，只留下兩個孩子在這裡掙扎求存。
瑞克打好了豆粥，小心翼翼地端著慢慢離開，目光也朝周圍掃了掃，果然看見隔壁的女農奴打到了兩勺豆粥，顧不得燙，興奮得直接狼吞虎咽起來。
還真是食物翻倍了，可為什麼會這樣？
以前不管的春耕還是秋耕，頂多就是在豆子湯里多放一點麥子，把粥煮稠一點，可從來沒有食物翻倍的好事。
瑞克當然想不明白了，他不知道因為他們這些農奴即將擺脫農奴身份，還要學手藝進工坊幹活兒，所以丹尼爾莊頭為了可持續發展，也為了對這群未來的手藝人好一點，才做主把食物翻倍——畢竟他也得知堂區教會會包攬這些人接下來半年的口糧，對於糧食，他當然也不用斤斤計較了。