霍恬恬便抓起她的杯子，也給摔掉一角的白瓷，然後才還給她：「那行，這下扯平了。你要是不滿，你可以去找宿管大媽告狀，我等著。」
「你！」齊婷氣死了，卻又不好跟霍恬恬動手，只得眼睜睜看著自己的杯子成了殘次品，不得不直接把那杯子扔了。
霍恬恬懶得理她，把尤八妹的杯子還回去，讓夏晴幫忙翻譯一下：「明天我送你一個新的，你先湊合用用。」
八妹聽罷，從上鋪跑下來抱著她嗚嗚的哭。
霍恬恬跟著夏晴學了一個多月的閩南話，目前能大概聽懂一些了，只不過她的發音不太標準，所以還需要夏晴再充當一段時間的翻譯。
不過她知道八妹在說謝謝，便笑著搓了搓她的腦袋：「客氣什麼，我借了中大圖書館的書，你要看嗎？」
她把那本歐亨利短篇小說精選拿出來，八妹看到後兩眼放光，又抱著霍恬恬膩歪了幾句才上床去了。
霍恬恬笑著洗漱去了，那齊婷恨得咬牙切齒的：「一本破書就能收買人心？真是好算計！」
「別理她，她跟咱們不是一路人，沒必要強求。齊婷，明天你不是還要去精神病院看那誰嗎？快睡吧。」宋冬妮打著哈欠躺下。
齊婷卻困意全無，一直等到霍恬恬進來，才在熄了燈的宿舍里說了一句：「我聽說準備裁軍了，你最好別得意太早，你男人年紀輕輕就當上師長了，不知道多少人盯著他想把他擠下去呢。你要是好好哄著我，我還能幫著說幾句好話，你要是再惹我，可別怪我到時候落井下石了。」
「這就是你對待恩人的態度？」霍恬恬不屑一顧，「你放心好了，他要是真的被擠下去了，那是他自己不夠優秀，而不是因為你一個無關緊要的人說了什麼。」
「天真，你以為部隊內部沒有派系鬥爭嗎？有時候一句話就可以四兩撥千斤了。」齊婷還沉溺在之前的好日子裡，那時候她看誰不爽，隨隨便便一句話就可以把對方拉下水了。
可是現在，風聲變了，她的慣用伎倆也不怎麼好使了。
不過沒關係，只要她老子豎在那個位置上，她就不怕。
霍恬恬白了她一眼：「有人的地方就有鬥爭，咱們宿舍七個人不也分成了三個小團體嗎，這有什麼好大驚小怪的。好了，我要睡覺了，你再廢話的話別怪我潑你一床冷水。」
「你敢！」齊婷氣得坐了起來，她的床跟霍恬恬的緊挨著，要是霍恬恬真想潑她，她得起來攔著。
結果霍恬恬只是放了狠話，隨後便哈欠連天地睡覺去了。
齊婷等了半天等不到她來潑，便故意晃動自己的床去撞霍恬恬的床。
霍恬恬本來都要睡著了，結果被她吵醒了。
她睜開眼，一把搡開齊婷，真就起身推開門，出去打水，還招呼跟來的金環蛇準備打配合。
回來的時候二話不說就把一盆水對著齊婷潑了上去。
尖叫聲在深夜的宿舍響起，齊婷又哭又喊的，很快驚動了宿管大媽。
宿管大媽趕緊過來勸架，霍恬恬神色平靜地解釋道：「她床上有條蛇，我是為她好，想救她呢。」