048
布魯斯要去參加公司舉辦的生日酒會，托馬斯作為新興企業西蒙科技的代表跟他一起，他們傍晚才能回來，沒有大蝙蝠鎮壓的蝙蝠崽們幾乎翻天。
午餐從傑森和迪克，提姆和達米安的打架中開始，又在群架中結束。
特雷爾認為自己是四百歲的成熟大人，不能參與孩子們的打鬧，但浪費食物在他看來不可饒恕，尤其是達米安將提姆的咖啡潑在他正準備吃的甜點上。
特雷爾深呼吸。
特雷爾嘗了口特濃咖啡澆頭的牛奶甜布丁，忍了忍，沒忍住。
「阿福，我幫你分開他們。」
特雷爾拍桌而起，翻身跳進戰團，先把女孩們丟出來，然後是傑森，再是迪克，提姆，最後是達米安。
好巧不巧，達米安的臉正好砸在被咖啡污染的牛奶甜布丁里。
特雷爾掏出手機記錄所有人的慘樣。
「噢，氪星人的超級力量。」提姆捂著腰爬起來，「你對力量的掌控比康納熟練多了。」
傑森得到了優待，沒落到地上，而是摔進沙發里。他顯然知道特雷爾為什麼生氣，抬起手問瑪莎：「美麗的夫人，布丁還有多的嗎？」
「布丁沒有了，還有一個草莓慕斯。」瑪莎端來一個慕斯小蛋糕，沒有給傑森，直接遞給特雷爾。
特雷爾這才收起手機盤膝坐到沙發上吃蛋糕，仿佛餐廳的哀鴻遍野跟他無關。
迪克捂著屁股挪到傑森身邊，絲絲抽著冷氣，小聲問：「傑伊，你是不是用了氪石才壓的他？」
達米安抹了把臉，少見地沒有嚷著說要殺人報復回去。
「陶德，你要小心。他一定殺過很多人才能把力道拿捏得這麼准。」讓人劇痛卻不傷筋動骨。
傑森給兄弟們一個白眼，濃重介紹特雷爾：「這是一位戰鬥了四百年的神，祂討厭浪費食物。」
特雷爾百忙之中抬頭：「他。」
「您吃。」傑森順手將特雷爾垂下來的散發撥到他耳後，繼續說：「對，現在是他。阿福，家族禁令應該增加一條，以後禁止在餐桌上打架，剛才掀起戰鬥的人負責收拾桌子和洗碗。」
「我認為傑森少爺的建議很好。」阿福點頭。
達米安尖叫：「是德雷克先搶了我的果凍我才動手！」
「我的蛋糕被迪克拿了，你的果凍一直沒動我以為你不喜歡。」
「我喜歡把它留在最後吃！」
「小芭想嘗嘗咖啡蛋糕，我問過你提米，你點頭了。」
「我在瞌睡，沒聽見你說什麼。」
最後達米安和提姆、迪克一起收拾餐廳，其他人負責打氣球和裝點客廳，瑪莎和阿福烤大蛋糕和準備晚上的大餐。