「那麼，何同學想去看火山口嗎？」
何棠江點了點頭，難得來一次休眠中的活火山，不親眼見證一下它的神奇豈不是很遺憾。就在他跟著翻譯向外面走去的同時，又看到神官領了十幾個小男孩過來。
「明天會正式舉行開山儀式，其中要進行『水垢離』儀式，之後還有參拜木花開耶大人的儀式。這些孩子就是被選中參加儀式的。」翻譯註意到何棠江的視線，好心地多解釋了一句。
哇，聽這介紹就起了一身的雞皮疙瘩，日本果然是個很中二的國家。何棠江收回視線，再也沒有東張西望，規規矩矩地跟著翻譯前往火山口。
富士山火山口離劍鋒還是有一段距離的，何棠江跟在翻譯身後走了好一會，才聽他說已經到了。這就到了？何棠江一愣，首先看到的就是周圍深紅色的火山岩，接著便注意到地面在前方十幾米處突然塌陷了下去，一個巨大的天坑出現在眼前。
那巨坑裡還殘餘著部分積雪，與別處的紅色不同，這是一處深灰色的巨坑，那顏色形狀讓何棠江第一時間想到的就是家鄉土灶上的鐵鍋。
「好大……」何棠江看著這一眼望不到邊的火山口，差點說出一句——好大一口鍋。
然而其實這並不是一口鍋，反倒可以說是一頂加厚的鍋蓋，在這蓋子之下被掩藏的正是深眠了數百年的岩漿。
何棠江跑到火山口邊緣，試探地向下望去，看見了火山口最深處的凹陷，有一瞬間好像覺得自己看見了富士山的心臟。就是這裡，火山噴出了熱烈的岩漿，一次次衝擊，堆疊，才創造出了劍鋒，讓富士山成為了如今日本的聖岳。
何棠江摸著火山口旁邊的熔岩，突然趴下來，將耳朵緊貼在地面。
「何君，你……」
身後的翻譯剛表現出詫異，何棠江卻又再次開口了。
「富士山是活的。」何棠抬起頭，眼神熱烈，「原來富士山是活著的！」
在鬼使神差地趴下的那一刻，他聽到了山脈之下一道荒宏、博大的聲音。聲音並不明顯，不仔細去注意甚至會被忽略，然而當你察覺到它之後，就能同時感受到那意味著富士山血液的岩漿正在咫尺之處流淌，熱烈的溫度被層層岩石隔開後已經變得溫柔，像一位慈愛的長者溫暖著一隻剛剛落地的雛鳥。
那是富士山心臟脈動的聲音。
翻譯先生微微露出錯愕的表情，隨即非常真誠地笑了。
「那當然了，我們供奉的富士山可是一位很了不得的神明啊。」
從火山口回來後，何棠江開始非常期待明天的開山儀式。
山是活的。這個念頭雖然一直模模糊糊地出現在他的腦海里，但是沒有哪一刻有那麼真實地出現在他面前。
「何同學，今晚神社會給你安排房間，如果需要聯繫的話，我們也會提供電話。今天已經晚了，請好好休息。明天的開山儀式正式結束後，你們就可以返程了。何同學，再重複一次，非常感謝你，為我們的開山儀式完成了出色的第一步。」
「我只是運氣好，嗯，再加上一點實力。」何棠江不好意思地笑了，隨後又問，「對了，我的老師和其他同伴怎麼樣了？」