杜羽看了看他的面龐，他留著兩撇小鬍子，眼神遊離不定，看起來有些焦慮，仿佛在絞盡腦汁想著寫點什麼。
「呃——這位大哥。」杜羽叫到，「能不能讓一下，我拿點東西。」
那中年男人聽後扭頭看了看杜羽，隨即又裝作沒聽到一樣繼續思考著該寫些什麼。
「大哥，你在聽嗎？你壓著信封了，我要買信封。」杜羽又叫了一聲，特意提高了嗓門。
那男人扭頭看了看杜羽，然後又轉過頭去在信紙上緩緩寫道：「致我親愛的母親——」
「奇怪，我的翻譯符壞了嗎？」杜羽愣了一下，「這人怎麼聽不懂我說話啊。」
明日香也覺得有些奇怪，她上去拍了拍那個中年人，說道：「你好？」
中年人嚇了一跳，回頭看了看明日香，然後問道：「噢！該死……我是說美麗的小姐，請問我能幫、請問有什麼事？」
「呃……剛才我朋友叫你半天，你都沒有反應，我們想買點信封……」
「哦！哦？」男人的眼神閃躲了半天，然後看了看杜羽，「他在叫我嗎？錯了，我不是他的哥哥，他認錯人了。」
杜羽直說這文化差異看來就算用翻譯符也逾越不了啊，英倫帝國不流行叫「大哥」嗎？於是只能學著查達的樣子，說道：「先生，我確實是在叫你。」
「哦？哦！」男人好像看起來有交流障礙，他仔細思索了一會兒，問道，「請問有什麼事？」
「不是，這都說了八百遍了。」杜羽無奈的搖了搖頭，「信封，我們要買信封啊！」
那男人聽後點了點頭，說道：「是嗎？恭喜，這郵局確實賣信封，您請自便。」
杜羽有點憤怒了，說道：「你是不是找麻煩啊，你壓著信封呢……」
明日香趕忙上前拉住杜羽，說道：「杜羽前輩，咱們畢竟在異國他鄉，別惹事啊，這個人怪怪的，看起來不好溝通，大不了等他寫完了咱們再買就是啦。」
杜羽聽後覺得明日香確實說的有點道理，只能暗罵幾聲，站到一旁等著。
只見那中年人寫完「致親愛的母親」這幾個字之後就不動筆了，杜羽看的好生著急。
「大哥……不，先生，你到底要寫什麼？」杜羽問道，「你要實在不認字可以找別人幫你寫，你在這兒一直占著茅坑不拉……你在這兒一直耽誤時間也不好啊。」
「你說我不認字？哦？哦！不不不不。」男人拼命地搖了搖頭，「我認字，會寫很多單詞，請您不要打擾我。」
杜羽心說我也不想打擾你，可是你也太煩了。