儘管夏侯冶與任翔相識的時間並不長，交情也並不深。但是警察這一職業，註定了彼此之間不只是同事關係，還是戰友關係——關鍵時刻，是需要一起衝鋒陷陣，一起直面生死的人。所以，任翔的死，讓他無法不難受。
而在任翔的葬禮上，他妻子莫蘭悲痛欲絕的哭聲，以及他女兒妞妞不諳世事的天真笑容，都讓夏侯冶更是加倍的難受，心一寸寸像被鈍刀子割著似的疼痛難當。
這天，夏侯冶在任翔的墓碑前呆了很久，很久。
看著熱騰騰香噴噴的牛肉一點一點涼透；
看著滿天霞光一絲一絲褪色；
看著一輪圓月一寸一寸爬高，如一顆碩大的眼淚掛上深藍的夜空……
晚上八點半的時候，夏侯冶驅車回到東方花園的家。他的父母陶慧雲與夏侯斌正坐在客廳里等他。
陶慧雲早就想來看兒子了。但是任翔殉職後，夏侯冶先是每天都留在局裡加班到深夜，後來又為了抓捕安旭海去了外省，她根本找不著機會和兒子見面。這天晚上才終於能夠一家人湊齊坐在一起。
看見母親拉著父親一起來了，夏侯冶不用問也知道她的用意何在。果然，對兒子噓寒問暖了一番後，陶慧雲就直奔主題。她希望兒子能辭去刑警的工作，因為任翔的死為她敲響了警種，這份警察職業實在是一份高危職業。
警察工作有危險，這件事陶慧雲其實一開始就有所了解。但是任翔在追捕犯人時中槍殉職的事，把這種危險性如此鮮血淋漓的展現出來，讓她無法不膽戰心驚：如果當時是阿冶在追犯人，那豈不是……
儘管只是假設性的想法，陶慧雲也完全不敢想下去。所以，今晚她拉著丈夫夏侯斌一起過來看兒子。事先就跟他說好了，兩口子要意見一致地勸說夏侯冶辭職換工作。
「阿冶，算媽求你了，這份警察的工作你絕對不能再幹下去，因為實在是太危險、太可怕了！媽都不敢想，如果當時中槍的人是你……阿冶，爸媽可不能再失去你了！」
夏侯冶在母親身邊坐下，伸出一條胳膊環繞上她的肩膀，輕聲說：「媽，我明白您的擔心。但是如果大家都像您這麼想，都不願當警察。那麼我被綁架的那一年，也就沒有人來救我了。也就意味著，早在十五年前，你們就已經失去我了。」
陶慧雲無法不語塞：「這……」
夏侯斌決定退而求其次：「阿冶，如果你一定要繼續當警察，那能不能換個警種，至少別當刑警了。」
「爸，其實你們真的想太多了。刑警在公安內部不算是危險性很高的職業。因為本職工作就是抓壞人，在這方面有著充分的心理準備和防範意識。一般情況下不會出事，唯一完全不可控的風險就來自槍枝。不過國內的禁槍工作嚴格來說做得還是比較到位的，能弄到槍的壞人畢竟是少數。」
刑事警察長期負責追查抓捕犯罪嫌疑人，在這方面有著豐富的工作經驗，多年磨練出來的套路都很實用。而對於刑警來說，抓捕嫌疑人的精髓在於兩點：第一是己方不打無準備之仗；第二是打敵方一個出其不意、措手不及。