甚至不是她熟悉的世界。
在幫著炭治郎將他死去的家人埋葬之後，千手彥就跟著他一起上路，朝著富岡義勇所說的狹霧山方向去了。
風雪凌冽，三人的身影在雪中漸行漸遠。
想不明白。
雙手環抱走在路上，千手彥盯著前方的路，雪後的世界一片雪白，小路兩邊是稻田，遠處有著房屋的輪廓。
腳踩在雪上會有嘎吱嘎吱的聲音，她出神的思考著。千手彥隱約覺得她能夠活著，說不定跟跨越世界來到這個陌生的地方有關。
炭治郎牽著妹妹的手，看向身邊的千手彥，少年那雙赫灼的眼眸已經隱藏了悲傷，變得堅定起來了。「小彥，你真的要跟我們一起嗎？富岡先生說的話，你不用在意的，禰豆子是我的責任，你已經幫了我們很多了，不用再……」
[你既然選擇保護她，那麼你也有監督的責任。]
因為富岡先生這句話，小彥就選擇跟他一起去找培育師，要成為一名獵鬼人。
但是炭治郎能夠聞出來，對於鬼小彥並沒有仇恨之心。她幫他和禰豆子已經很多很多了，怎麼還能因為她救了禰豆子就把人困在他們兄妹身邊呢？她也有自己要做的事，而不是因為他和禰豆子不得不成為獵鬼人。
千手彥看向他，「不用在意，我覺得富岡先生說的有道理。既然我選擇從他手下保護禰豆子，那麼代表我相信你說的，禰豆子絕不會變成吃人的惡鬼的話。為了能夠在她失去理智時制止她，我也有要一直跟著你們的必要。」
而且她要儘可能多的探查這裡的情報，尋找回去的辦法。
而灶門炭治郎，他性格純樸善良，妹妹變成鬼了也不離不棄，是至情至性之人。千手彥對這種人還是很有好感的，相處起來也覺得輕鬆。她在這個世界沒有牽掛，對於尋找回去的辦法也毫無頭緒，那麼跟在帶著變成鬼的妹妹的炭治郎身邊，說不定能夠找到一些線索。
「唔。」禰豆子看著千手彥，清澈的粉眸眨了眨，「唔？」
「不對啦禰豆子，是姐姐」不知道從禰豆子的語氣詞裡領悟了什麼，炭治郎糾正道。然後他頓了頓，「應該是姐姐吧？禰豆子今年十二歲，小彥多大了啊？」
「十三歲。」千手彥抬手摸了摸女孩的頭，她比禰豆子要高一些。女孩子的黑髮細軟，摸起來手感很好。但是，她好奇地看向炭治郎。「雖然沒有特意偽裝，但是我看起來應該是男孩子吧？」
為了跟二哥更相似，她打小就是短髮，加上還沒有進入發育期，女性的第二性徵沒有發育，忍者的戰鬥裝束更沒有男女之分。所以，對外沒有解釋的情況下，所有人都以為千手家現在能上戰場的是三個兒子。
炭治郎是怎麼這麼肯定她是女的？