何言把他從沙發上拉起來，抱著他說：「走吧，給叮噹放好糧，最遲明天晚上我就送你回來。」
男朋友的溫柔攻擊很沒道理，梁譯川居然迷迷糊糊地答應下來。
兩人打車直接去了火車站，什麼東西也沒拿，甚至沒有充電器。上海往返南京的車次很多，就因為林鵬的一個電話，何言又把梁譯川騙回了南京。
到酒吧的時間不能說準時，只能說是分秒不差。11點，夜還沒有徹底安靜，台上的樂隊在演唱，梁譯川和何言溜進來找林鵬，好巧不巧一圈四個人，又和之前一模一樣。
林鵬：「喲！」
那個叫王可心的妹子瞪大眼睛，看著梁譯川和何言牽著的手，抓著林鵬的胳膊，念叨：「臥槽臥槽臥槽……」
林鵬：「啊啊啊你別掐我！」
王可心：「是真的！」
林鵬：「我還騙你不成！」
王可心：「我沒喝多！」
梁譯川和何言坐下來，梁譯川介紹道：「我男朋友。」
一圈人：「這個事情怎麼一點兒緩衝也沒有，發到班級群里會爆炸吧！」
何言笑得肩膀在抖：「別……高抬貴手，還沒有做好對全班同學出櫃的程度。」
在場唯一覺得解脫的是林鵬，他吼道：「我終於不用再做唯一知道的那個人了！我要憋死了！」
二十一世紀了，大家都接受良好，但還是問了許多梁譯川和何言在一起的細節。梁譯川便說：「去年吧——去年秋天！」
「是前年！前年夏天！」何言糾正他。
梁譯川：「記不清了。」
林鵬揶揄道：「那誰知道，說不定是更早以前。」
幾人聚完，梁譯川又站在酒吧門口等大家挨個打車走，林鵬是最後一個，對他們笑道：「周末愉快！」
「周末愉快——哎，最近有沒有想追的美女啊？」梁譯川問。
林鵬搖頭晃腦的，神秘地說道：「最近沒有，最近在追星，我愛豆太可愛了，下個月要去看她現場。」
一陣風吹過來，梧桐樹的毛絮糊了他們三人一臉，林鵬瘋狂打噴嚏：「癢死了！我要回家了！再見！」
林鵬鑽進網約車，離開梁譯川和何言的視線。梁譯川的脖子也癢，哭喪著臉跑過去找何言：「完了，有東西進我衣服里。」
何言按住他的肩膀，低頭幫他拿走掉進領口的梧桐絮，說道：「我們也打車回家？」
「散散步怎麼樣？」梁譯川笑道。
「行啊。」何言再次牽起他的手。
夜色沉靜，關著的窗戶後面隱藏著不知道多少個美夢，而在窗外，只留下樑譯川和何言——不知道從何時開始，他們的夜晚散步已經變成了日常之一，有時有月亮，有時有星光。