就好像俊男美女的熱舞比夜巡時罪犯們斷掉的骨頭對未成年更有殺傷力一樣。
迪克憋屈地被說服了，不過他不想住酒店。
「回到韋恩莊園後我一定會和他冷戰的。」迪克對赫萊爾說出了自己的計劃。
「好主意，然後心裡默念著『那個陽光開朗對世界充滿熱情的小男孩已經被你殺死了，現在的我只是一個死心的工具』。」赫萊爾給出建議，然後等了半天，也沒等到迪克惱羞成怒的聲音。
他扭頭看到了一個沉思中的腦袋。
好吧，哪怕是偉大的羅賓，黃金男孩，現在也同樣還是一個沒度過青春期的青少年。
赫萊爾決定記住這天晚上的對話，然後讓它出現在未來每一年的聖誕夜餐桌上。
他用力揉了揉迪克的腦袋，在初代羅賓茫然抬頭時晃了晃手上的車鑰匙。
「剛好布魯斯還有一輛布加迪威龍在我這裡，走吧。」
「我可以自己回去，我是騎車過來的。」
「我知道，阿福讓我轉告你，因為這件事你的禁足時間被布魯斯延長了。」
「什麼？這不公平！」
「去和布魯斯說，又不是我把你禁足的，而且親愛的，你騎在那輛機車上時腳都碰不到地面。」
「……我還在長身體。」
「嘁！」
迪克用力地發出一個語氣詞，撇了撇嘴，但還是乖乖地爬上跑車的副駕駛，還把機車的鑰匙給了赫萊爾。
赫萊爾點了火，跑車的引擎發出一陣轟鳴，像是甦醒的鋼鐵巨獸，此時正值夜色的開始，街道上人來人往，在瞥到跑車昂貴的外形後紛紛避讓，注目著紅色閃電飛馳而去。
跑車內是清新的皮革氣味，迪克這摸摸那摸摸，他坐蝙蝠車的次數比較多，平日裡上學也不會選這種高調的座駕，反而對跑車有點新奇感。
迪克晃來晃去，先前的不情願很快就被新點子取代：「萊爾，你開過蝙蝠車嗎？下次你帶我開蝙蝠車出去玩好不好。」迪克的算盤打得很好，赫萊爾比蝙蝠俠好說話多了，說不定能讓他也過上一把癮呢。
沒有人能拒絕蝙蝠車！
赫萊爾當然能聽出迪克的算計，笑了笑，聲音慵懶：「我當時練車的時候撞廢了布魯斯三輛邁巴赫和兩輛蘭博基尼，其中有一輛是全球限量款，現在已經絕版了。」