迪克點點頭：「我看見小丑站在屏幕中央，對我笑。」
赫萊爾又問了一個沒頭沒腦的問題：「他是什麼樣子的？」
迪克頓了一下，又認真看了幾眼，忽然一愣：「紫色西裝，毒液胸花，但是他的牙還沒有拿金銀補過。」
也就是說，比較年輕，如果迪克的記憶里更好一點的話，他就能想起，這是他第一次見到小丑時對方的裝扮。
「哈，原來是這樣。」赫萊爾懂了，他鬆開手，輕笑著說道：「想要殺死『小丑』，首先，要殺掉你們心中面對的那個小丑。」
在傑森眼中，小丑手持撬棍；在理察眼中，小丑穿著蝙蝠裝；而在蝙蝠俠眼中，小丑就是小丑，他們看著彼此，像是在照一面神奇的鏡子。
點明破綻，傑森和理察就不需要擔憂了，他們都立刻明了了如何打破僵局，赫萊爾把手放在通訊器上，微做調整後，頻道中只剩下了他和蝙蝠俠兩個人。
「別告訴我你下不了死手。」赫萊爾說，在這段對話開始之前，他就已經把迪克趕出去了。
「你永遠改不了在我戰鬥時騷擾我的習慣。」蝙蝠俠冷冷道，小丑又在對他發表那些耳熟能詳的言論，他聽過很多次，但從未被洗腦，這次也不例外。
殺死小丑並不難，joker的恐怖在於他比病毒更具感染力的思想，而不是他的武力。
蝙蝠俠曾無數次發狂般想要殺死那個瘋子，這次也算是某種意義上的得償所願。正如赫萊爾說的那樣，蝙蝠俠從不是迂腐之輩。
他想著，一拳打上那張塗滿油彩的臉，半生的憤恨都發泄在這，激昂的音樂伴隨著力道十足的打戲連番上演，每一次血肉橫飛的拳拳到肉都精準地踩在鼓點上，給人以振奮的激情。
「看來是我白擔心了，你果然從不會讓我失望。」赫萊爾笑起來：「你知道的，我偶爾在想那天夜晚也許我不應該攔住你，看你理念崩塌和看你痛苦不已都不是我想要的，雖然之後有些曲折，但我更願意把這一次的戰鬥稱作真正的了結。」
「你現在面對的那個joker，就是小丑常說的那個與你無限接近的瘋子，但是別去聽那些瘋話，你們無限接近，卻又相去甚遠。」
「糟糕的一天，糟糕的一切，糟糕的半輩子，但你還是蝙蝠俠，這就是最好的證明。」
鼓點漸消，蝙蝠俠下顎繃緊，最後一拳徹底放倒了小丑，站直了身體：「我知道你在試圖安慰我，我不需要。」
他很好，真的，好的不能再好了，所以，
「我只需要你把那該死的bgm給我關掉！」蝙蝠俠終於忍不住，喊了出來，他真的受夠了：「我說過了，不要再在我夜巡的時候給我加伴奏！」