紅羅賓不是代號，是職位名稱，約等於「部門主管」和「執行」。
「你傷害到了我的心，」紅羅賓哀怨道,「又讓我想起,我每天都在做著退休的美夢。」
艾瑪麗絲同情道：「我不會為說實話道歉。」
一樣東西懸在紅羅賓的指尖,在艾瑪麗絲眼前晃了晃。他笑眯眯道：「現在呢？」
那是一隻便攜的首飾盒,是「蜂群」的新的集控器到了。
艾瑪麗絲誠懇道：「我為之前的狂妄獻上誠摯的歉意。」
她接過首飾盒,發現裡面躺著兩枚亮銀色的素麵耳釘。它們看不出任何機械結構,很難認出這實際上是一對電子設備。
艾瑪麗絲有一絲苦惱：「我沒有耳洞。」
「你可以現打。」紅羅賓說，「做成耳扣式太容易掉落了,如果它們在綁架的過程中遺失,就起不到暗中保護的效果。」
他微微湊近，方便艾瑪麗絲看到自己的耳垂。上面有兩個非社交距離難以發現的小小耳洞,已經快要長合了。
「我們也有，做任務時耳釘式耳麥比入耳式耳麥要方便。」
「平時不戴耳釘，耳洞不會長合嗎？」
「很容易長合，所以有需要的時候我會重新打耳洞。」
他從神奇的腰帶里摸出來一對穿耳器：「你要是信得過我,我保證我下手又快又准。」
艾瑪麗絲謹慎地把耳朵側過去，感受到冰涼的皮革捻住自己的耳垂。
「你不會蓄意報復吧？」
她剛問出口,一個微妙的刺痛讓她皺起眉,緊接著是另一邊,像是有兩隻針頭特別粗的蚊子想不開叮了她的
耳朵。
「一次完美的技術的展現。」紅羅賓說。
艾瑪麗絲在他的指導下操作了改裝後的「蜂群」，耳垂上多出來的異物感總讓她非常在意。
天色完全變黑，是義務警員的「上班時間」。艾瑪麗絲自覺不能打擾別人工作：「我想去委託人的案發現場看看。」
她說這句話純粹是一個過度，好比在街上碰到熟人說一句自己要去店裡買甜甜圈。
但紅羅賓短暫地露出了思考的神情：「是最近的小丑殺人案嗎，我和你一起去看看。」
他對艾瑪麗絲笑笑：「蝙蝠告訴我，你已經發現了傑克的前秘密身份。那你應該能理解我們面對他時的心理壓力吧？」
這段時間傑森神出鬼沒，很難在律所逮到他的人影。傑克總是一個人在律所周圍轉悠，以發現那些隱蔽的跟蹤者為樂。
艾瑪麗絲把這理解為前師徒們的娛樂活動。她不是被抓住的那批人，當然能笑嘻嘻地欣賞他們的挫敗和驚恐。
紅羅賓的理由說服了艾瑪麗絲，她有幸再次乘坐紅羅賓號載人飛艇。