艾瑪麗絲躺在休息室的長椅上，望著天花板,腦內不斷復盤。
迪克從休息室外走進來,低聲道：「事情都安排好了。」
他抓著一件防彈衣：「這是我從戈登那裡借來的,你把它穿上。」
他手裡只有一件防彈衣，艾瑪麗絲道：「你穿吧，我不用。」
對她而言，這個世界上還有比辯護台更安全的地方嗎，蝙蝠洞的安全感
都不如辯護台十分之一。
只要她站在辯護台後，她就是無敵的！
迪克誤會了艾瑪麗絲的平淡。
他主動向艾瑪麗絲道歉：「抱歉，我不是有意瞞你的。我最初的想法是不讓市長腦內有控制裝置的消息傳出去。」
艾瑪麗絲緩緩抓住重點：「出去？」
原來她不是隊友，她是外人隊友。
迪克的表情更沮喪了，他意識到自己的解釋讓他的意思變得更糟糕了。
「我認錯，」他舉起雙手，「我承認隱瞞隊友獨自行動是一個壞習慣，」他苦著臉，「我總是不知不覺遵從我的壞習慣行動。」
很難說這點是他從第一代蝙蝠俠身上學來的，還是他試圖擺脫蝙蝠的陰影獨自守護布魯德海文時養成的。
人總是會延續一些自己都不喜歡的東西。
「其實我沒有怪你的意思。」艾瑪麗絲詫異地看了他一眼，「在和你一起行動時，我就知道你是這種人了。這是我和你合作前就接受的『條件』。」
想當初她還是一個從法院後巷滿頭血爬起來的律師，迪克給了她第一個「五把鎖」震撼。從此艾瑪麗絲見到心靈枷鎖低於三個的案件知情人，都覺得對方是在做慈善。
「說起來真是生疏啊。」迪克苦笑。
艾瑪麗絲拍了拍他的肩膀，把防彈衣套在迪克的肩上：「穿防彈衣的人要肩負保護他人的職責，這份工作就交給你了。」
她對迪克真誠道：「我們之間沒有很深的感情基礎，但我對你的信任無法作假。」
她微笑，不出聲，只做了幾個口型：「畢竟你是我的蝙蝠俠。」
迪克的瞳孔像一汪被風吹皺的湖水，睫毛一眨，如傾蓋的茂盛枝葉掩住湖面，他難得沒有拿出他的「夜翼應對術語手冊」，只沉默而立。
安靜持續了幾秒，他重新揚起微笑：「今後，我希望把你心裡的蝙蝠標籤替換成……」
嘴唇張合，沒有發聲：「……夜翼。」
他向艾瑪麗絲伸拳：「我們會成為一對好搭檔的。」
「走吧。」艾瑪麗絲和他碰拳，「臨時搭檔。」
「12月1日下午4時30分
哥譚市高級法院臨時辦公大樓第2法庭」