「你可以挑一個時間，周六或者周日。」姑姑說，「剩下一天，我們出去玩。」
這段時間的遭遇讓曾經囂張跋扈的女孩學會了審時度勢，她鬱悶地用餐刀劃拉餐盤：「我知道了。」
於是這會兒，妮可趁著姑姑睡著出來吹吹涼風。她到底年紀不大，最近的經歷塞得她腦袋昏昏沉沉，每次思考都像用勺子在凝固的黃油塊中攪動一般困難。
夜晚，只有夜晚是屬於妮可自己的，她能在這時享受幾分安靜。
接著，她又想到，不是人人都能安享夏夜的寧靜。富人區有安保和巡邏隊守衛，街頭
的巡警每兩小時就會經過一次。
更遠的地方，治安更差的位置，夜晚在那兒僅有一個代名詞，危險。
妮可甩甩腦袋，甩掉心頭浮現的想法。她趴在陽台上，有一下沒一下地吹動額頭上的碎發。
忽然，她努力瞪大眼睛，目光鎖定下方婆娑的樹影。妮可悄悄退後，推開陽台的門，回到客廳。
花園邊緣，伏在灌木後的克里斯汀撐起身體，小心地朝上方掃了一眼，原本陽台上發呆的女孩回了房間。
她抿抿唇，面上閃過一絲掙扎。不多時，她下定決心，翻過頗有些荒廢的灌木叢，向花園中心的小樓跑去。
不等她跑到樓前，小樓的後門猛地撞開，手電筒的燈柱猝不及防撞進克里斯汀眼裡。
她急忙閉眼，痛苦地嗚咽一聲，兩眼都因強光滲出淚水。
光柱掃開，一根憤怒的拖把棍搗過來。
「又是你們這群煩人的東西，我都說了，爸爸媽媽都在監獄裡，你們別來了！」
克里斯汀胡亂伸手亂抓，她被敲了好幾下，好在對方的力氣很小，這點傷勢對她來說不痛不癢。
她抓住那根棍子，劈手搶過，扔到一邊。隨後，她向前撲去，壓住某個東西。
那東西發出一聲痛呼。
「哈，」克里斯汀將對方按住，氣得臉部肌肉亂顫，「抓到你了，小混帳。」
「你才是混帳！」灰頭土臉的妮可怒氣沖沖道，「拜託，是你先跑到我家來的！」
「你家？」克里斯汀一愣，隨後她不知所措地退開，「我……」
她剛讓開空位，沒想到妮可張牙舞爪地撲上來，狠狠地抓她的頭髮。
「都是你，你跑到我家，還打我，我要報警把你抓起來！」
聽到「報警」，克里斯汀的動作有一絲凝滯。
她辯解道：「我沒有壞心，我是——」
她的話在一半停住，吞進肚裡。
妮可冷笑：「怎麼不說了，心虛？」
克里斯汀硬邦邦道：「我不用向你這種貓頭鷹崽子解釋。」
提到「貓頭鷹」，妮可表情難堪。
她在貓頭鷹法庭根本沒學到任何有效的手段，那些無用的□□式的高談闊論對她迄今為止的人生毫無用處。