他在學校當英語老師的時候,給學生出了一篇短文翻譯,文中男女主角在月下散步時男主角說了一句"I love you",有學生直譯成「我愛你」。
夏目漱石說,日本人是不會這樣說的,應當更婉轉含蓄,譯為「今夜は月が綺麗ですね(今晚的月色真美)」。
所以小言的意思,是「我喜歡你」!
第444章 出去浪
居然是徐冉!
【徐冉:楚小言,還記得我嗎?期待跟你的見面哦~】
跟她的見面?
他一個大明星,哪有那麼多閒工夫跟她見面?
楚梓言正默默吐槽,突然見底下又冒出一條評論。
【吥嘚吥愛:帥帥帥!這個衣服簡直太適合主子了!求正面照!】
楚梓言頓了一下,而後才反應過來。
這個非主流是唐元。
沒想到他居然這麼有眼光?!
「看什麼,這麼開心?」
身邊突然傳來一聲低沉的聲音,打斷了楚梓言的思緒。
她一轉頭,撞上了沈慕寒略有疑問的眼神。
她勾起唇角,收起手機,興高采烈的在他的臉上親了一下。
「在看你呢!」
「看我?」
「對!今天拍得照片太好看了,慕寒哥哥……我很開心,以後我們經常出來約會好不好?」
聞言,沈慕寒略略一頓,唇角勾出一個微小的弧度,仿佛冰崖之上盛開的花。
他眸光微微一閃:「好。」
「嗯,那說好了……」
楚梓言呢喃出聲。
她挪了挪身子,將腦袋歪了歪,像只小貓一樣,找了一個舒服的姿勢,靠在了沈慕寒的肩膀上。
不知道是不是玩得太累了。
剛靠上去沒多久,她便睡了過去。
沈慕寒垂下眸子,看著小丫頭白皙的額頭和小刷子般的長睫毛,眼神不禁愈加溫柔。
他也很開心,非常。
……
很快,車子便到了楚家。
楚家只有楚子風一個人在家。
當看見沈慕寒那身裝扮的時候,他一向清冷的臉上,表情微微裂了一下。
但是很快便恢復了正常。
將懷中睡熟的小丫頭抱到房間之後,沈慕寒便離開了。
楚梓言躺在床上,聽到外面的車子離開的聲音之後。
她嘴角勾出一抹狡黠的笑意,而後,睜開了眼睛。
搞定!
她一個鯉魚打挺,從床上蹦了起來。
好了!
到她的秘密時間了!