他夸下海口:“是金子在哪都会发光!”
因为四锭金子而金光璀璨的turquoise宿舍,其状况没有叶哥想象中乐观。终于不愿意反复咀嚼谢澜川街舞综艺的四个人,在他们队长的带头下,在近期迷上了宫斗剧。
预备出门消食的程椋,注意到对着电视潸然泪下的洪星。他只盯着电视看了几秒钟,便对正在经历的剧情了然于心。他问洪星:“你觉得哪个妃子可怜?”
泪眼汪汪的洪星看向程椋:“太监最可怜。”
估计程椋没给他好脸色。
谢澜川窝在门口,黑猫踩在他的头顶。他对游戏卡池手舞足蹈,仿佛以诡异仪式祈求幸运女神的眷顾。程椋跨越他横在门口的大腿,迈着轻盈的步子踏出门外。
然后程椋看见推门而出的万松岩。这位同样以精英身份闻名的高知人才,何时何地都忙碌至极。
他的目光慢条斯理地在万松岩身上打了个转。万松岩肩上挎着巨大的运动包,手上攥着咖啡店的牛皮纸袋,脖子上夹着手机,百忙之中还要讲电话。
“every coin has two sides, and he\'s not a vampire.”
[事物都具有两面性,他也不是吸血鬼。]
万松岩的外语口音悦耳动听。程椋听出英文的魅力,没有听出句子的释义。他猜测万松岩正和他的外籍经纪人通电话;
当然万松岩终于看见驻足的邻居。他生硬地打着招呼,“晚上好,程椋。”
“晚上好。”
程椋效仿英译中的句式,书面化地说,“我要去散步。”
万松岩同样向他自报家门:“我要去健身课。”
一贯出现在低阶英文阅读的对话,奇妙地拉近了两人之间的距离。他们搭乘一班电梯下楼。
在电梯轿厢里与万松岩并肩站立的程椋,多少次在楼下与万松岩偶遇。那时程椋不愿与万松岩一起上楼,总是鬼鬼祟祟地爬楼梯。
下周是《以书会友》第四期的录制。万松岩开启话题于情于理:“《老人与海》篇幅不长,你有看完吗。”
程椋却以为他是在质疑自己的业务能力:“别小瞧我。”
“我没有这个意思。我是有一个助于理解的更好的办法。”
显然万松岩对程椋反应早有预料。他较为正式且平静地说,“如果你明天没有安排的话。”
--------------------
第18章 挑战
“万松岩教我理解《老人与海》,为什么要来湿地公园?”
工作日,湿地公园几乎空无一人。
一场倒春寒把程椋穿单衣的时髦打回原形。重新回归毛呢外套的程椋,瑟缩在柔软的面料当中。程椋在公园入口喝饱冷风,他迟迟不见万松岩出现。