最後便乾脆開始擺爛,杵著腮幫看著白千頃。
階梯教室將兩人的位置拉得很遠,但是她也是第一次在一個高處的位置,看著站在光束下的白千頃。
還是如此專業的白千頃。
她身上的光不像鎂光燈那樣耀眼,像是夜幕拉起時總是安靜亮著的月亮。
星星固然璀璨,可月光卻始終徘徊在都市的鋼筋叢林之中,為人指明方向。
忽地,台上那人的視線停留在姜萊萊身上。
姜萊萊趕緊心虛地低頭,拿著筆桿子在本子上慌亂地寫著。
一副很忙的樣子。
等感受到白千頃沒有在注意著自己了。
姜萊萊才發現自己寫了什麼。
【白千頃好美。】
她為此感到汗顏。
白千頃的從詩詞歌賦一直講到了現在翻譯的AI發展,當然這也是姜萊萊看著白千頃的課件圖案猜的。
在談論到AI發展的今天時。
一個學生舉手問道:「白老師,你作為現在翻譯行業的權威,您覺得我們翻譯行業有可能會被AI替代嗎?」
姜萊萊凝神,她也想知道這個問題的答案。
白千頃也好似早有準備,她輕笑了一聲說:「這個問題可以有很多個答案,我的答案絕不是唯一且正確的。」
「AI的發展是必然的趨勢,也是我們走向更加高效和智能的時代的重要一步,我們不可能阻礙時代的發展,就只能讓我們自己不斷地進步。與其提出這個問題,不如解決這個問題給自己帶來的困擾。」
「在改革開放程度不斷加快,國際全球化的趨勢越發深入的今天,英語的翻譯活動實際上是越來越頻繁的,這也在要求與之相關的翻譯理論也日漸豐富。不僅要求大家的學習不僅要廣,而且對於一些專業名詞也要使用精準。」
說到這裡,白千頃便就此打住。用一句:「之後我也會向大家繼續分享一些我的翻譯技巧,希望可以幫助在座的各位。」
課程結束,白千頃被學生圍著合影,或者是請教問題。
畢竟白千頃在這個行業的高度,是在座這些學生身份的人所仰望的。
白千頃抬眼看了姜萊萊一眼。
見她老實在座位上趴著,指了指手機。
姜萊萊打開自己的微信,是一段很簡短的話。
【等我一下,我很快。】
姜萊萊心思一動,壞笑著回復道【白教授,說自己快不好吧。】
白千頃正在回答著學生的問題,聽到手機鈴聲響了,又看了一眼姜萊萊。
見她還是乖巧呆在原地,心裡有幾分愧疚。
想打開手機回她一些什麼。
卻沒想到姜萊萊竟然說的。
竟然是這種話。