韓拓的話頭停住，他察覺到李未末眼神不對。
「怎麼了？」韓拓問他。
李未末把手機屏幕轉到韓拓面前，冷漠地說：「你是不是應該先跟我解釋一下這個？」
韓拓看了眼李未末，再去看自己的手機屏幕，上面是一封郵件界面。
李未末發稿子給兼職公司的時候一般會抄送兩個地址，一個是與他直接聯繫，平時派活兒的責編，一個是公司總郵箱。
根據韓拓收到郵件的地址來看，他顯然掌握著那個總郵箱。
這個總郵箱地址或許可以多人進入，但韓拓不是編輯也不是譯者，那麼什麼人才會收到一家翻譯公司總郵箱裡收到的郵件？
李未末突然想到什麼。又把手機轉回自己面前，當著韓拓的面進入郵箱的垃圾箱，輸入郵件地址，果然看到一堆還沒被永久清理的過往郵件，但裡面沒有發件人為李未末的郵件。
李未末想了想，又分別點開收件箱，和archive收藏夾，再次嘗試輸入公司地址，這一次在收件箱裡看到了熟悉的郵箱名。
李未末想問韓拓他和這家公司是什麼關係，轉念一想覺得這樣問實在多餘，答案其實已經呼之欲出，於是李未末把問題改成了，「所以這家公司是你開的？你開了一家翻譯公司？」
不管從哪個方面看，韓拓都跟這個行業八竿子打不著。
韓拓是個理科腦袋，上學的時候就有點偏科，政治最差，語文次之，英語已經算是其中最強的一門了，但也就是平均水平，口語不錯，但答題總會因為各種意外失分。
「太無聊了。」韓拓對文科類的科目都這麼評價，「就地理還行。」
李未末不想花精力去回憶韓拓的考試成績，但他急需一個解釋。
李未末大概四年前接觸到這家公司，那時韓拓還不知道在哪兒呢，李未末這個名字不算生僻但也不是特別大眾的名字，如果韓拓一開始就知道是他，那豈不是這麼多年自己都在給韓拓打工？
韓拓只隨意瞥了眼屏幕，倒是很大方地承認了。
「這家公司確實在我名下，」韓拓在床邊坐下，說：「早年我爸媽覺得找外包公司不如自己開一個，我當時正好也在準備專利申請文書的多語版本，便找了幾個專業人士註冊了這家公司。只不過後面他們完全不記得有這回事，這家公司就丟給我操心了。」