「能，字錢抵漆錢，兩日後過來拿。」
字真值錢，四個字就值一錢。
回到客舍，隋玉看到隋良，她走過去問：「之前教你的幾個字你都會寫吧？」
「會了，不過小崽的崽還不會寫。」
隋玉想了想，之後她在屋裡坐了三天，將腦子裡會寫的字搜羅一遍，通通寫在木板上，讓隋良拿去練。
趙西平看見了，他讓隋玉再給他寫一版。
「我先練著，等小崽長大了，我再教他寫。」他藉口道。
「你還挺好學。」隋玉瞥他一眼。
「都是為了孩子。」趙西平義正言辭。
隋玉失笑，「我會寫的字也不多，或許缺胳膊短腿也是有的。」
趙西平覺得已經挺多了，至少他看隋玉從沒有碰到不會寫的字。
隔天，隋玉又找塊木板，將之前寫給隋良的字又謄抄一遍。
交到趙西平手裡時，他看了一遍，發現這版字比較難。
「就這些？還有嗎？」他問。
「沒了。」話落，隋玉反應過來，她想起往日記帳時寫下的字，說：「你是指我記帳時寫的字是吧？那是我自己亂寫的，自己看得懂就行了。」
趙西平沉默，他跟著學會了好多她自創的字？
隋玉看他臉色不對，問：「怎麼了？」
「沒有。」男人暗吁一口氣，他琢磨道：「以後若是有機會，我買兩卷竹簡回來。」
「隨便你。」隋玉脫鞋躺床上，她望著牆上投落的光暈，突然想到若是出關了，豈不是語言不通，文字不通？
「哎，你之前去烏孫的路上，遇到當地的人是怎麼交談的？關外的人不會說漢話吧？」隋玉側身問。
「不會，不過當地也有會說漢話的人。」趙西平放下木板，他走到床邊躺下，「噓，別提這敗興的事。」
趁著隋良將小崽抱走了，趙西平拉上褥子將兩人罩起來，兩口子在被窩裡好好切磋一番。
急促的呼吸聲漸漸平歇，門外響起腳步聲，趙西平一個翻身下床，迅速撿起衣裳穿身上，有了孩子，他跟隋玉親密一下簡直像是在偷人。
「姐？人都睡了？小崽餓了。」
「先抱去你屋裡，你姐睡了。」趙西平說。
「那小崽餓了怎麼辦？」
幾句話的功夫，趙明光已經哼哼唧唧哭出聲，聽到門開了，他又止了聲。