他看認真地看著眼前的男孩，作出強調。
「——任何事。」
阿爾文覺得十分不自在，敷衍地笑了笑，接過紙條：「你該走了。」
迪克點點頭，走到門口的時候，突然腳步一頓：「對了，關於剛剛在蝙蝠洞你問的問題……」
「不，我不想知道了。」阿爾文打斷了他，語氣隨意地說，「突然感覺沒那麼好奇了。」
「好吧。」
不管阿爾文認不認識傑森，這種事情說出來只是徒增煩惱，迪克不想再提。
「那下次見。」
「再見。」
門被輕輕關上。
走廊里，夜翼的腳步聲很快遠去，沒一會兒就完全消失了。
阿爾文看了眼暫停中的遊戲，把手柄放到一邊，然後……
把那張讓他不舒服的紙條，放進了同樣讓他不舒服的糖盒裡。
第30章
夜晚，漆黑的天幕上，雲層積鬱陰霾，籠罩在整座城市頭頂。
哥譚市一年四季從來不會少雨，最近幾天的空氣卻乾燥無比。沉悶壓抑，宛如凝滯。只偶爾吹起一縷病懨懨的風，泛著些微的陰寒，才讓人想起，現在似乎已經入秋。
阿爾文攏了攏披風，整個人隱在陰影里，一雙眼睛緊緊盯著對面大樓里觥籌交錯的人影。
這是夜翼離開莊園的第三個月。
他在紐約似乎很忙，阿爾弗雷德打電話過去，總是很難得到回音。偶爾的幾次，他們似乎會提到一兩句關於蝙蝠俠和羅賓的事。
至於其他的，阿爾文就不知道了，也沒興趣知道。
因為這也是他正式上崗的第一個月。
經過了不知道多少次「測試」，蝙蝠俠終於把他編入了夜巡隊伍。
這聽上去很不錯。
嗯。
聽上去。
「他們過去了。」注意到對面的燈光暗了一瞬，阿爾文立即精神起來，渾身緊繃，「我馬上過去——」
「待在那。」
通訊器里，蝙蝠俠發出命令。
幾秒後，對面大樓的燈光熄滅，仿佛有什麼怪物蟄伏在裡面。
阿爾文嘖了一聲。
他就知道會是這個結果。
同樣的對話已經不是第一次發生。這段時間，他不是盯梢，就只是處理一些普通的搶劫，又或者幫忙放風。
蝙蝠俠很少會讓他加入到追捕或者戰鬥中，除了偶爾遇到的意外狀況，他幾乎沒有動手的機會。