「我想想，好像叫什麼地中海……神奇動物……植物……」
「《地中海神奇水生植物及其特性》。」
「是這個，太拗口了，怎麼會有人能記住。」
「我不期待你有多餘的智商幫助波特，所以給了隆巴頓這本書。我以為波特會求助身邊的每一個人，可他沒有，依舊成天泡在圖書館裡抓耳撓腮。多虧了你。」
「不值一提。」
「圖書館只有一本《地中海神奇水生植物及其特性》，而它從最開始就被我借走了。所以——」他拖長聲調，「你在哪裡看到的呢？」
完蛋，總不能說是從《哈利波特與火焰杯》知道的吧。
小巴蒂並沒等待你的回答，他一瘸一拐地先你一步離開。
第二個項目結束後，大家都很好奇發生的事情。你和哈利被拉著把故事講了一遍又一遍，簡直倒背如流。你巴不得錄音下來，24小時循環播放。
當時一大堆人在禮堂，哈利正第N次重複講述已經麻木的經歷。羅恩時不時還要插一嘴，他好像對捧哏很有天賦。
一群斯萊特林笑嘻嘻地過來。
「你在裡面會找到你感興趣的東西，格蘭傑！」潘西帕金森大聲說著，把一份雜誌扔到長桌上。
赫敏疑惑地迅速翻閱雜誌，你伸著腦袋好奇地看。在哈利的彩色照片下，有這樣一篇文章。
「哈利·波特的青春煩惱？！」哈利本人感覺很冒犯。
「他或許是一個與眾不同的男孩，但他同樣經歷著青春期男孩常有的甜蜜的痛苦。麗塔·斯基特報導。」赫敏憤怒地說，「這個女人真是陰魂不散！」
「哈利·波特在那個與他形影相伴的女朋友——麻瓜家庭出身的赫敏·格蘭傑身上，找到了情感的慰藉。」
「什麼東西？！」羅恩驚訝地從赫敏手裡搶過雜誌，瞪大眼睛念下去，「但他哪裡想到，在他已然歷經很多傷痛的生命里，很快又要遭受另一次感情創傷。」
「給我！」哈利實在聽不下去，一把奪過雜誌，「格蘭傑小姐是個……呃，我想這段可以跳過……」
「我自己看！」雜誌再次回到赫敏手中，「格蘭傑小姐是個長相平平但野心勃勃的姑娘，對大名鼎鼎的巫師，似乎哈利一個人並不能滿足她的胃口。自從克魯姆來到霍格沃茨後，格蘭傑一直在玩弄兩個男孩的感情。克魯姆顯然已經被狡猾的格蘭傑弄得神魂顛倒，他已邀請她暑假去保加利亞，並堅持說他『從沒對其他女孩有過這種感覺』。」
「我告訴過你，別去招惹麗塔。」羅恩小聲嘟囔，「他真的邀請你了？」
赫敏無視羅恩，繼續讀著：「不過，使這些不幸的男孩如此痴迷的恐怕並不是格蘭傑小姐的天生麗質。潘西·帕金森是一個漂、亮、活、潑的四年級女生，她說『格蘭傑真的很醜，她可能製作了迷情劑，她腦子挺機靈的』。我真是謝謝她還說了一句實話！」
「你真的做了迷情劑？」羅恩似乎把握住了他認為的重點。
「別說傻話！」赫敏不耐煩地用雜誌拍了一下羅恩的頭頂。「與此同時，心靈備受打擊的哈利·波特似乎找到了新的伴侶，一位來自赫奇帕奇的東方女生——」
吃瓜吃到自己身上。
「給我看看！」你接過雜誌，「希望她能稍稍撫慰哈利·波特在格蘭傑小姐那裡受到的傷害。可憐的哈利·波特正是內心脆弱的時刻，他拼命想要抓住一根救命稻草，但可能會被傷得更深。在一番艱難的心理鬥爭後，哈利·波特的天平果斷地偏向了格蘭傑。」