看著窗外荒涼而奇特的異域風光，蘇緹娜在副駕駛問道：「你看過山海經嗎，宋大哥。」
「我怎麼可能看過那種東西……」宋文彬無語：「你不要問我這種學術東西好嗎？」
「北三百八十里，曰湖灌之山。其陽多玉，其陰多碧，多馬。湖灌之水出焉，而東流注於海，其中多鱣。有木焉，其葉如柳而赤理。」
蘇緹娜在副駕駛看著窗外牽馬而過的蒙古人和雪地中的蒙古包，小聲的吟了一段。
宋文彬對此毫無興趣，但霍雨忍不住坐在小床上問道：「這些是什麼意思？」
「根據現代學者的考證，這句話可以這樣理解，由賈格德山往北三百八十里，有座山叫烏古爾山。山的南面住著日利古爾氏族，北面住著河濱夷及胡族。烏古爾水從這裡流過，向西流入東西伯利亞海，這裡住著薩內亞氏族。有一個氏族支系，是維柳河濱的車爾尼人。」
「真的假的，這些真的是山海經的記錄嗎？」霍雨無法相信：「亂謅的吧。」
「是真的，我小時候看過，也對照過地圖檢索過。」蘇緹娜說：「沒有錯的。」
蘇緹娜幾句話把霍雨講沉默了，雖說她不像宋文彬那樣厭惡學習，但她對文化的理解也僅僅停留在語文課本上的幾首唐詩宋詞的程度上。蘇緹娜知識的淵博程度對她來說是無法想像的。
她突然問道：「你去過夜店嗎？」
「沒有啊，怎麼了？」
「你可以的。」霍雨稱讚道：「我喜歡你。」
面對霍雨突如其來的表白，蘇緹娜一下紅了臉，有些結巴：「啊……？你……你為啥這麼說啊……好奇怪啊……」
宋文彬卻突然把車停下來，關掉了車頭的車燈。車一停，後面那輛跟著的卡車也停了下來，前面的拉利莎也停了下來。
「你去過夜店嗎？」宋文彬反問霍雨。
「酒吧算嗎，以前我在省隊奪冠之後，和隊友一起去酒吧喝過酒。」霍雨輕聲說道，這還是她第一次在宋文彬和蘇緹娜面前提起過去的事。
「嗯，也行。」
宋文彬說道，他那起車內的對講機，說道：「你馬上找一個可以輕鬆領獎的位置，最好是酒吧那种放松的地方。」
蘇緹娜把宋文彬的話翻譯了過去，很快，那名司機就把卡車開到了宋文彬車輛的前方，開始帶路。
沒多久，他們就來到這個不大的小城中一處勉強稱得上夜市的地方，零下四十度的空氣中，有一些賣燒烤的攤販正在雪地上冒著煙，一些黯淡彩燈照亮著雪地上的木屋，木屋上能勉強看到一個霓虹燈管組成的bar字。
宋文彬在這裡停下了車。
霍雨有些好奇問道：「你為什麼要帶我們來這種地方？」
「開車不喝酒，喝酒不開車。」宋文彬說道：「這條放在西伯利亞，應該也是適用的。」
霍雨微微一愣，隨後立刻反應過來，咬牙微惱道：「你是打算讓那些冤種卡車司機喝酒嗎！？」