田向道：「向略看了幾卷，有些字跡都看不清了，也有被蟲蛀鼠咬的，真是可惜了。」
田向拿起一卷帛書，展開，笑道：「這是一卷楚書。向於楚書不在行，上大夫是俞人，想來精通。請上大夫看看。」
俞嬴接過來。俞國離楚國近，俞嬴下功夫學過楚書。這是一首長詩，說的是一位君子思慕神女而不得的事，詩旁畫的也是神女的樣子。楚人敬慕鬼神，這種神鬼之詩不知道多少，但這首格外瑰麗，情思馥郁，用詞也古雅，不像近作。１
田向笑問：「如何？」
俞嬴指著其最左的「於菟」字樣道：「這莫非是楚國先令尹斗氏子文的詩作？」
斗子文，名谷於菟。楚人語谷者，乳也，於菟，虎也，傳說這位名臣幼時被棄，虎乳之，所以便有了這麼個聽起來略顯古怪的名字。
田向接過來看，到底搖頭，笑道：「人家也是相邦，向也是相邦，向連人家說什麼都不知道，著實慚愧。請上大夫為向講之。」楚人的令尹便是他國的相邦。
俞嬴略有點尷尬，正想如何措辭，抬頭對上田向含笑的眼睛，頓一下，笑問：「相邦博識之人，真的不通楚語楚書？」
田向微笑搖頭：「約略認得幾個字，卻看不懂這是說什麼。」
俞嬴低下頭，看著帛書道：「說的是一位神女下降又飛升的事。」
田向點頭：「這位令尹公正嚴明，勤政恤民，孔子都稱讚『忠矣』的人，想不到會做這樣的神女之詩。」
俞嬴淡淡地道：「也或許是託名偽作，又有以神女喻君主者，名臣做這詩，倒也不算稀奇。」２
田向點頭：「上大夫高見。」
田向卻又問：「上大夫信鬼神嗎？」
俞嬴看看他，笑道：「俞嬴是儒家弟子。『敬鬼神而遠之』。」
田向笑，轉而說起別的：「這裡面也有越人書。向記得去年歲末大宴時恍惚聽誰說尊使也通越人語。」
田向將一卷竹簡遞給俞嬴。
俞嬴展開，這是許多年前，還是少年的田向給自己看過的越人書。俞嬴曾經抄錄了，後來給真正通越人語的人看過。他說是一首越地小調，說的是江南風光，春雨迷濛，桃花灼灼，梁間鳥雀呢喃——便如自己初次到田向舊宅做客那天一樣。
田向這是懷疑什麼，試探什麼？俞嬴在心裡嘆口氣，嘴上卻笑道：「越人語就太難了。俞嬴只會用越人語打個招呼，問吃什麼，旁的可不行。」
「上大夫如此，已經比我們都博學了。」田向笑道。
恍惚許多年前，他也說過類似的話。
俞嬴笑一下：「將越人書留下，相邦另找他人來看，旁的俞嬴帶回諸侯館去。相邦忙，就不耽擱相邦了。」
「吃飯再去，向還有事請教上大夫。」田向道。