牛新曰：“今可急發使命，傳令各處，牢守關隘，不可與戰。
但老其師，自然兵糧不繼，數月必皆退去。
那時以兵乘之，可一戰而勝矣。
”陳敏從之，下令諸處，攻急則敵，攻緩則守。
自此陶、張兵雖互進攻擊，多不得戰。
相拒彌月，間或接刃，亦各相勝負。
二人憂之，正欲遣使見夏陟，托其催糧。
忽陟使先至，告云：“昨日荊州飛命來召，劉大人病作危篤，欲托後事，煩二公謹防賊敏，仆且暫回侍疾，再來聽調。
”侃、光聽言失色，乃將軍事託付朱伺、夏庠，一同夏陟詣弘視疾。
弘見三人至，垂淚嘆曰：“正欲與公等戮力王室，剪除逆敏，再清中原。
不期染此危疾，料難起矣。
莫非天不欲致太平，而使鄙軀先喪，以長群寇之亂乎?”侃、光曰：“公但且保重貴體，賊寇之事，某等自當竭力征討，毋庸介意。
”弘不能答，惟點其首而已，命送二人還軍備賊。
越日而卒。
皮初、夏陟謀於僚佐，上表請以弘子劉蟠為荊州牧。
帝見表，問於東海王，東海王曰：“不可，若從其請而即任之，則是升降不由朝命，致起邊方之效尤矣。
”改以侍郎山簡為荊襄都督，往代弘職。
簡好嗜酒，不勤政事，日多飲宴，由是人皆不畏，復起為盜，百姓無寧。
或舉劉蟠可以制服，朝廷仍授蟠為順陽內史，使安群盜，盜聞弘子復任荊地，皆相率歸化。
山簡嫉其勝己，恐有遷改，陰使人上表言：“蟠不行征剿，悉用招納。
恐盜心不善，異日生亂，為禍非淺。
宜敕陶、張等討之為上。
”東海王信簡，改蟠為越騎校尉。
蟠去任，陶侃、張光軍皆乏糧，不堪征進。
錢端知之，頻出撓戰，官兵反怯。
張光曰：“今山公忽於軍事，不以叛寇為念，我等糧少，不若暫且回鎮，聚集兵糧，再來破賊。
”陶侃曰：“奉命討亂，焉可無功而退?”光曰：“公言固是，但我等倚仗荊襄錢糧，方可用兵。