而在這個時候,貝蒂也能聽到漢尼拔對她的評價:【Wielkie to szcz??cie ...】
好吧,暫時而言,現在的漢尼拔在沉浸於學習波蘭語。繼德語之後,漢尼拔又開始學習另外的一種語言。貝蒂在感嘆漢尼拔天才般的腦子的同時,對面前這個對她展露笑容的家庭教師格羅夫而說出了自己的想法:「我最近學習得很快。」她說出了一個普通小孩子都在想的念頭:「我在想童話里的公主和王子為什麼要在一起。」
【這也是我曾經想過的。】這條來自漢尼拔。
【小孩果然對什麼都具有好奇心。】這條來自羅格夫。
貝蒂在聽到漢尼拔內心這樣的想法的時候,將目光放在了漢尼拔的身上。畢竟按照漢尼拔這種高智商小孩,貝蒂沒想到自己隨口而說的,只有小孩子才會說出來的東西會使得漢尼拔感興趣。然而在貝蒂的目光所及之處,漢尼拔依舊是捧著那本波蘭語詩集站在窗戶的位置。他專注認真的模樣,完全看不出來他也在思考這個問題。
「因為他們之間存在愛情,貝蒂小姐。」
羅格夫向貝蒂解答關於她問出的這個問題。
【愛情是什麼?】
貝蒂聽到漢尼拔的心聲。對於這件事其實並不是熱衷於知道的貝蒂,在聽到這樣的心聲之後,向格羅夫問出了這個問題:「愛情是什麼呢?格羅夫?」
似乎在向一個小孩子談論愛情這種事是件沒有必要的事情。然而他還是簡單地進行了一個闡述:「愛情是人類在社會生活中,因為某種因素產生的心理、生理以及自身感情的影響。在我認為這種產生的前提是依賴性。」這正規的解釋自然會讓一個小孩子暈頭轉向,羅格夫這樣的回答當然也意味著並不想與小孩子探討這件深奧的事情。
羅格夫這樣的想法也如實進入到貝蒂的腦海里。貝蒂遷就了他的想法說:「聽不懂。」
羅格夫說:「小姐還小,長大自然會知道。」
【那我很愛我的媽媽。】
貝蒂聽到漢尼拔的聲音。
貝蒂很想告訴漢尼拔這個5歲的、但卻又莫名格外深沉的小男孩說:愛情並不是你所理解的那樣的。與媽媽的不一樣。
在貝蒂在盯著漢尼拔又在仔細想這件事之時,貝蒂聽到莉莉安的聲音。是在詢問格羅夫是否能夠讓貝蒂和她暫時性地進行談話,格羅夫不會阻止這件事,於是貝蒂就從這高高的扶手椅上跳下來,將這本故事書整齊地放在扶手椅上,然後去尋找莉莉安。