貝蒂無法入睡,在盯著漢尼拔的面孔的此時,貝蒂更加覺得在自己的心頭有一股濃厚的霧靄籠罩,幾乎快壓得貝蒂喘不過氣來。
於是貝蒂就輕輕坐了起來,也沒有發出什麼聲音,她不想吵到漢尼拔。在這個時候其實夜晚的天氣其實會稍微的寒涼,貝蒂在出門之前帶上了一件衣服穿在身上。壁燈在城堡的走廊中持續發著暖黃漂亮的燈光,這會驅散在這黑夜中整個城堡當中的昏暗與陰冷。在鬼魂似乎被徹底驅散在這城堡當中之後,貝蒂已經不懼怕在黑夜中會看見什麼。
雖然她並不知道為什麼那些鬼魂會被驅趕。這是她一直想知道的事情,但是貝蒂知道漢尼拔似乎不太想與貝蒂說,於是貝蒂也就不執著於探究這件事。
貝蒂來到了馬廄前,塞薩爾並沒有睡覺,它搖著尾巴站在裡面。貝蒂笑了一下,站在馬廄面前那個供給兩個小孩站立的踮腳的箱子上,貝蒂摸了摸塞薩爾的腦袋,塞薩爾抖了抖耳朵,貝蒂輕聲說:「你怎麼不睡覺呀。」
塞薩爾當然不會說話,貝蒂的能力也不能夠和動物溝通,這只不過是貝蒂在自言自語,希望能夠派遣自己心中的苦悶而已。貝蒂知道,在很多時候內心感覺到難受的時候只有自己紓解自己才會讓自己好受,就像此刻,在她知道她會被送走,徹底離開萊克特城堡,也徹底離開——漢尼拔。
「我要離開你了,塞薩爾。」貝蒂拿起掛在釘子上給塞薩爾梳毛用的工具,給塞薩爾這柔順漂亮的皮毛梳了梳。這似乎讓塞薩爾感覺到舒服,它的耳朵向前傾,眼睛半閉著,這是它感覺到放鬆的表現。
貝蒂看著塞薩爾心情忽然好了一點,她對塞薩爾說:「但是能夠感覺到,塞薩爾,我能夠清晰地感覺到——」貝蒂停頓了一下,這是一個小小的嘆氣,「我能夠感覺到很難過。」
她在書房門口無意間聽到漢尼拔和萊克特伯爵的談話,在那之後貝蒂就沒有想著和萊克特伯爵商量關於約翰的事情。只是默然地躺在了床上,希望自己能夠趕快入睡,她能夠在那段時間內聽見漢尼拔走動的聲響,南尼和漢尼拔輕聲說話的聲音,還有漢尼拔躺在她身邊時那種撲面過來的專屬於他的氣息。
她很喜歡萊克特城堡里的每一個人,喜歡南尼,喜歡羅薩,喜歡庫克...還有很多很多的人,她都十分的喜歡。她確實是很不捨得離開這裡,最主要的是這裡的人,貝蒂都很喜歡,特別是——特別是——
貝蒂將漢尼拔的名字輕輕地纏繞在舌尖,在嘴巴里悄聲咀嚼了幾遍,腦中回憶起和漢尼拔相處的這兩年多。貝蒂可不是一個真正的小孩子,她的記憶會相對於普通的小孩子更為深刻,即使很久之後,貝蒂都會記得這個時候所發生的一切事情。
這是毋庸置疑的事情——
貝蒂不捨得漢尼拔。
【我感覺到你的心情很糟糕。】
一道從很遠的地方傳來的聲音出現在貝蒂的腦海里。
他的聲音興致勃勃的,好像有什麼值得高興的事情。
貝蒂並沒有和丹尼說話,因為她知道丹尼是想告訴她一個好消息,所以她就等待著,果然不用很久貝蒂就聽到丹尼和她說話的聲音。丹尼說:【貝蒂,之前東尼給讓我看到了一個新生寶寶躺在史拖文頓家的嬰兒床上。我十分興奮地等待寶寶的來臨,但是實際上,那個寶寶並沒有降臨。】他差不多已經可以清楚地說話了,比之以前說話還要快速一點,他又說:【這就證明,其實上很多事情並不會像我們所預見到的那樣會發生的。你明白嗎?雖然我總是做夢夢見爸爸會傷害我,但是它不一定會發生的。只要我格外小心那個...】他似乎很認真地想了想,才又繼續說:【只要我格外小心那個叫做redrum的東西就好了。】