這是米莎的手鐲。
漢尼拔告訴貝蒂:「你知道這是什麼,貝蒂。」他吻了吻貝蒂握著手鐲的手指。「我沒有為難那個小女孩。我把那個小女孩送回家了。」
貝蒂的手指摩挲著手鐲,漢尼拔的手握著貝蒂的手指,在隔著貝蒂的手指也輕輕地握著手鐲。他們之間現在所出現的是寧靜。他們安靜地凝視著這隻手鐲,似乎在這一刻,他們能夠想起的是那城堡里的生活,看見明媚的陽光從落葉縫隙中照射下來落在他們的眼皮上,約翰粗壯的手臂上坐著米莎,米莎搖晃著可愛的手臂,用含糊稚嫩的嗓音喊著他們:貝蒂。阿尼拔。
此刻,手鐲在燈光照耀下淺淺反射出光亮,那光亮也正如陽光一樣落在他們的眼眸當中。
貝蒂看見漢尼拔閉上了眼睛。
他太會隱藏自己的情緒,太會將任何情緒都藏匿在一張冷淡或者說是優雅的面孔之下。只有貝蒂能夠察覺到他心緒的變化。她將手指從漢尼拔的掌心裡輕輕抽出來,他原本微涼的指尖在這樣雙手交握的情況下變得溫熱。她將漢尼拔的手指包裹。她像漢尼拔親吻自己一樣,吻了漢尼拔的手指骨節。
漢尼拔睜開眼睛,他將貝蒂攬入自己的懷抱里。然後他們一起閉上了眼睛。他們的手指依舊交握在一起,在那掌心中的,是那近乎被他們的體溫暈染得滾燙的金色手鐲,從指尖開始,漸漸熨燙他們的心臟。讓痛苦與懷念同時將兩個人淹沒。
奧菲利亞·斯普林霍爾被警察抓了。
這是醒來的貝蒂聽到的第一個消息。她得到這個消息是在咖啡廳。就在奧菲利亞別墅旁邊不遠的咖啡廳。
她比漢尼拔早一步醒來,她希望給漢尼拔帶去美味的早餐,所以在吻了漢尼拔之後,貝蒂高興地自告奮勇要去給漢尼拔帶美食。漢尼拔沒什麼挑食的地方,但其實就食物這方面,他挺講究的。然而貝蒂也已經將漢尼拔的口味弄清楚——貝蒂將他所有講究的地方都記得清楚。
他們昨晚所住的地方不是伯爵的那個住址。他們考慮到應該給雙方都有一個緩衝的時間,特別是羅伯特,他需要安心待一會。並且他們還需要和奧菲利亞進行一個簡單的商議,關于格魯塔斯這件事的。所以他們所在的是奧菲利亞的這棟別墅。奧菲利亞並不介意他們待在那裡,這是他們在去殺格魯塔斯之前所說的事情,如果事情成功了,他們將再一次在這裡會面。
然而,事實就是,奧菲利亞一整個晚上都沒有回來。到這個時候貝蒂才明確地知道,奧菲利亞昨晚沒有回來的原因不是她有什麼後續的事情要處理,而是被警察抓了。
「女士,你或許不知道。」在等待咖啡的貝蒂是這樣聽到擦著杯子的一位小姐說的,她一雙眼睛睜得大大的,似乎她所說的這件事對於她來說確實是一件極為感興趣的事情。她繼續和貝蒂說:「昨天晚上在運河上發生了一次戰亂,那爆炸讓所有人都不得不注意。那火光近乎照亮了整個黑夜,還有那聲音。上帝,我會被嚇死的。昨天晚上警官們就朝著那個方向去了。那裡似乎發生了一場戰爭,我聽別人說是幫派之間的鬥爭。就是黑手黨之間的鬥爭,你明白嗎?女士,那真夠嚇人的,好像死了很多人。但是聽說,這應該和一個男士也有關係——我忘記了,那位男士叫做什麼名字,他好像是戰爭中的倖存者,他的家人因為戰爭犯遭了殃。所以他打算殺掉那些害死他家人的戰爭犯。真可憐。那些傢伙是要下地獄的,他們曾經又殺人又搶劫。噢,看,那是警察嗎?」