馬爾薩斯能夠看出貝蒂的高興，他的臉上也禁不住帶上了笑容，他繼續對貝蒂說：「我好像在一件關於加利福尼亞的檔案里看到了他的名字。這讓我的記憶還挺深刻的。」
貝蒂為此而擔心：「是發生了什麼不好的事情嗎？」
「不是的。」馬爾薩斯的聲音顯得親和，像是在撫慰貝蒂的心緒，他說：「他是一個黑人大塊頭不是嗎？那檔案上寫著是一位女士的報警，她覺得那個大塊頭在騷擾襲擊她。但是實際上，那個大塊頭可什麼事情也沒有干，他只是在和平常一樣幹活。他找到了一個工作，就是幫別人的草坪修剪，那個女人剛被丈夫打罵過，她找了這個傢伙泄憤。」似乎注意到了貝蒂的表情，馬爾薩斯說：「你放心，並沒有讓她得逞。雖然很多人都打算以大塊頭襲擊騷擾來定罪，但是傑弗遜·昆頓是個好警官。後來那個大塊頭好像就離開了加利福尼亞，我不知道他去了哪裡。」
在這個短暫交談的間隙，貝蒂或許還想說點什麼，但是就在她停頓的瞬間，她隱約有了一種奇異的感覺。
這種感覺是貝蒂曾經有到過的，濕膩冰冷、腐朽陰暗的感覺。這種感覺只有很小的貝蒂才有到過，此刻猛然湧上心頭，近乎讓貝蒂忍不住想要戰慄。
這種感受從車子外面緩慢地蔓延過來，她的視線也就此跟隨而去。貝蒂看見一輛貨車壓過並不寬敞的水泥路，這輛貨車和任何的貨車相比似乎也沒有什麼不同的地方，甚至在此時，他們所能夠看見的，就是這輛貨車上的司機，看起來也沒有什麼不一樣。
一位皮膚被海風吹得粗糙，被陽光曬得黝黑的運貨司機。這或許本來是沒有什麼值得新奇的，但是這輛貨車的車牌號正好和線人所告知的完全吻合。
馬爾薩斯根據貝蒂的視線也發現了這輛車，他在第一時間內用通訊設備和裡面的人進行通訊。「車已經到了門口500米處，現在正在調頭往裡面走。身後還跟隨著兩輛。後面兩輛車牌不太吻合。有套牌嫌疑。」
這三輛貨車停在了碼頭的入口，碼頭入口被允許擺攤販賣，這個時分剛好是人流涌動的時分。有些鬧哄哄的。熾熱的太陽讓所有的攤販躲在遮陽棚下，熱氣趨勢各種氣味混雜在一起。被宰殺的魚躺在砧板上露著血淋淋的空肚子，死去的眼睛凝視著天際。血水從砧板上流淌下來，被魚販隨意用水一衝，帶著泡沫與腥臭味道的血水已經蔓延到了他們汽車輪胎下。貝蒂能夠聽見那些沖水而導致的嘩啦聲響。不知道為什麼，很多的聲音與細節在貝蒂的視聽里無限地擴大。
她身上的防彈背心已經讓她整個人都感覺到灼熱，熱氣從身體裡蔓延著，也幾乎將貝蒂本人烤化。
那張貨車停在那裡調頭成功之後，成功駛入到碼頭。一輛被掩藏在貨車後面的轎車顯露出。這輛深灰色的轎車上走下來一個男人。在這轎車後面的，就是那兩輛貨車。
如此說明，之前他們所在意的三輛貨車有兩輛都是跟隨在這張轎車身後的。
馬爾薩斯在貝蒂的身邊說：「看來，他們這次只派了一輛車過來。昨天他們應該就已經卸得差不多。」他說出了一個疑惑點：「這個男人倒是眼生，埃爾西，你以前見到過這個男人嗎？」