路菲菲翻了十幾篇, 調調都差不多，然後就是新出的中國武器的國內銷售情況。
《中國武器銷售額驚人, 有2100億美元的武器買家是中國境內消費者，前往中國的遊客須警惕人身安全問題。》
配圖是各種槍、巡洋艦、驅逐艦、戰鬥機以及等等，還有網站上明晃晃的「已售XXXX件」
配圖上的中國字是「玩具槍」「仿真航模」「夏日戲水好玩伴」。
翻譯成的英文是「火力強勁」「精確制導」「誰敢讓你不順眼，就讓他去見上帝」。
路菲菲懂了, 這種胡扯的套路，在中國也有。
比如對阿拉伯人的採訪, 他說話的時候，下面有字幕，大意是「我的兒女們都懶死了，而我工作很辛苦，要加班到下午兩點多呢。」引起中文網際網路上的牛馬打工人的激烈反應，大呼還是阿拉伯人過得爽啊。
其實那段採訪是在聊對當前經濟形式的看法，都是片兒湯話，沒有聊兒女，更沒有說自己工作時代。
就因為大多數中國人不懂阿拉伯語，就跟著快樂的傳播了一番。
而中文對於大多數美國人來說，跟聽阿拉伯語沒有任何區別。
路菲菲對此非常不滿：「這造謠成本也太低了吧，連原文的字都不用P掉，重寫一份的嗎？就直接翻譯成中文了？」
雖然很粗糙，雖然很弱智，但是……它有效啊。
在Facebook、twitter上面，已經有很多人拿這張圖說事。
有些中國留學生都說感覺到周圍人的態度確實受到了輿論的影響，有好的方面，也有不好的方面。
好的方面是以前他們小區那邊有人會對著他們，伸手拉兩邊的眼角，還對他大喊「ching-插ng-chong」或是「qing chong」」，現在這種人沒有了，可能怕他一不開心，就拿出槍，對著他們biu biu biu……
壞的方面是以前跟他關係不錯的人都會跑來問他，你出門是坐的坦克還是裝甲車？你會開戰鬥機嗎？你上次說你家有一條大河，河邊的碼頭能停多少軍艦？你家有幾艘？你家有軍火庫嗎？像電影裡的那樣嗎？
還有膽小的同學有些害怕他，儘量不跟他說話，離得遠遠的，讓他覺得自己好像被孤立了。
除了購物網站上的截圖，國內小學、中學和大學的軍訓照片，也成了國外媒體最愛用的材料。
有些地方小學三年級就有軍訓，這可不得了，一tຊ群臉帶稚氣的孩子，身穿迷彩服，列方陣、踢正步。