他應該是需要一個同聲傳譯的翻譯,需要馬上把他說的每一句西班牙語翻譯成英語,說給大家聽。
這明顯就是王紅和伍倩妮故意想看她出醜。
明明江瑾閻已經說了,她不是他的秘書。
可這會兒,她們卻故意把她推到大眾面前,讓她來個臨時翻譯。
要知道,兩種外語的同聲傳譯是很有難度的,而男人要說的勢必也會提到很多專業性詞彙,這可不是普通人能輕鬆駕馭。
在這種情況下,毫無準備,又根本不知道對方的演講稿內容,哪怕是國際上的翻譯官,怕是也要翻譯的磕磕巴巴。
王紅把她丟在台上,就閃身而下,來到伍倩妮身邊,壓低聲音,「倩妮,一會她不行,你就上,到時候我保證江瑾閻的眼裡只能看見你。」
伍倩妮這才有了笑容,可想到自己要上台,還是會緊張。
她是會西班牙語,可也從未試過現場翻譯啊。
不管了,再不濟,也一定比這女人強。
瞧這一身普通的不能再普通的穿著,腳下的運動鞋連牌子都沒有,這樣的女人怎麼可能會西班牙語。
伍倩妮笑著看向台上的傅予,能看到她出醜也不錯。
傅予站在台上,這時候再下去,只會更難看了。
西班牙男人沖她比了個OK的手勢,詢問她是否準備好。
傅予被趕鴨子上架,只好點了點頭。
王紅見狀,笑出了聲,「她竟然還點頭,想到她一會說不出話的樣子,我都替她尷尬。」
「你說,她不會真會吧?」伍倩妮有些擔心。
如果不是真會,她怎麼會點頭呢?難道不是應該拒絕,然後下台?
「不可能吧,就算她會一點,但同聲傳譯是那麼好做的嗎?」王紅髮出不屑的聲音,可下一秒,傅予流利的英語便從話筒里流瀉而出,貫通每一個宴會廳的角落。
她的聲音清冷而堅定,似乎不帶任何遲疑,就像一個完美的機器,在男人說話的同時,把他口中每一句西班牙語都翻譯成英文。
伍倩妮和王紅頓時呆住。
王紅難以置信,「她翻的都對嗎?她該不會是亂翻吧?」
王紅看向伍倩妮難堪的表情,知道自己把事情搞砸了。
那瞬間,宴會廳每一個人都停下交談,把目光投注在傅予身上。
江瑾閻聽見聲音的瞬間就往台上看去,只聽她每個詞發音標準,翻譯準確到位,這樣的水準怕是在場的翻譯官都做不到。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: ||