“那也是，總有慧眼識珠的出版社，再說我自己也不是什麼作品都沒有的人。”李吳語被趙歲歲的話鼓勵到，頓時知道自己接下來的路要怎麼走。
樹先生的小說要是讓國外的人來翻譯，肯定不能翻譯出來漢語中的諷刺，畢竟同一個字組成的詞語在不同的語氣環境裡面有不同的意思。
漢語文字博大精深，就簡簡單單一個“的”“地”“得”三個“de”華國人都有很多沒弄明白，何況外國人。
趙歲歲和王水花收到文華出版社的任務書之後就開始投入翻譯，只要是沒有課，基本上都在圖書館努力。
因為一個月後，她們倆要去和另外兩個人會稿，儘量統一一下語言的話術。
這天晚上，趙歲歲和王水花是圖書館裡倒數第一和倒數第二個學生離開，路過一片小樹林的時候聽到有男生女生說話的聲音。
“不行，我不同意。”
本來以為是男生表白女生拒絕的戲碼，沒想到趙歲歲還聽到朱穗慧的聲音，朱穗慧的聲音有桂省的夾壯，說起英文的時候也夾壯的口音，一開始很明顯，後面有在慢慢改善，不過仔細聽還是可以聽出來的。
“這次機會難得，是決定我們能不能留在京都的籌碼，說不定咱們翻譯的書比趙歲歲和王水花的還要好，我已經看到趙歲歲和王水花她們要翻譯的書，咱們也跟著翻譯投稿，這也算是給自己的一個機會。”胡楊風繼續勸說，他自己一個人可能沒有這個能力，所以要帶上朱穗慧。
“文華出版社已經選擇趙歲歲和王水花，就算我們翻譯得再好，出版社也不一定會採納，何必浪費這個時間。”朱穗慧打探到李吳語最近在翻譯的小說，她想走和李吳語一樣的一條路。
“你怎麼這麼死腦筋，咱們要是翻譯得好的話，趙歲歲和王水花也是技不如人輸給咱們。”胡楊風繼續勸說，沒有誰規定只有趙歲歲和王水花能翻譯，他們這樣也算是公平競爭。
第604章 查寢
趙歲歲和王水花對看一眼，無所謂胡楊風和朱穗慧的暗自挑戰，要是他們翻譯得更好也是人家的本事。
“走吧。”趙歲歲小聲道。
不知道胡楊風和朱穗慧是不是故意在她們回去的必經之路發生爭辯，總之她們無所謂。
離開小樹林之後，王水花握緊自己的拳頭給自己加油打氣，“歲歲，我會更加努力的。”
“對，咱們可是大四的學姐，怎麼能輸給兩個大二的學弟學妹呢。”趙歲歲被暗地挑戰後覺得晚上她還可以在宿舍加會班。
小樹林這邊，胡楊風看到朱穗慧還是勸不動，只好放棄，“那我和于洋合作了，別到時候說我沒有帶上你。”
朱穗慧聽到胡楊風要另外找人合作，瞬間不淡定了，其實她心裡也不服氣，可是如果自己翻譯得不好沒有出版社肯接稿也是在浪費時間，文華出版社出版的書肯定是最有市場最有知名度的。