外頭水龍頭嘩嘩響起來，錢桂華翻了個白眼：「剛波寧（江北人）！巴子！切——」
咣啷一聲，卻是顧西美手裡的洋山芋摜進盆里，把錢桂華唬了一跳。顧西美皺著眉問：「剛波寧得罪儂了？整條萬春街噻是剛波逃難逃得來的，難為儂上只角格大小姐，嫁到棚戶區來，是陳東海拿槍指牢儂了？（怎麼？我們江北人得罪你了？整條萬春街都是江北逃難來的……）」
錢桂華想不通這個溫吞吞的大嫂吃了什麼槍藥突然就開起火來，半晌才想起顧西美的爺娘是揚州人，揚州當然也在剛波，不由得漲紅了臉愣在當場。
陳阿娘端著紅燒蹄髈進來：「西美呀，幫吾蹄髈鑊子騰出來，伊就是個阿缺西少根筋，儂幫伊港啥港呀。（幫我把裝蹄髈的鍋子騰出來，她就是腦子不好少根筋，你跟她說什麼說。）」
錢桂華又羞又惱，發作不得，端著一簍子雞毛菜氣囔囔出了灶披間，迎頭被女兒撞了個滿懷。
「姆媽，我想跟大伯伯斯江他們去中福會。」陳斯琪紅著眼眶喊。
「去去去，去儂只頭。」錢桂華一巴掌呼在女兒耳朵邊上：「撒寧奈儂（誰把你）當成侄女當成阿妹了，寧家（人家）才是正宗的一家門，阿拉是外頭拾得來格——（我們是外頭撿來的）」
「錢桂華！儂再放屁，啊是想切桑活？（想挨揍？）」二樓的窗口陳東海探出半個身子來喊：「琪琪，太陽噶大，勿要出去了，快點上來看電視，孫悟空《大鬧天宮》來了。」
錢桂華看著女兒哭哭啼啼地進了門洞，狠狠地瞪了樓上一眼，心不甘情不願地湊到洗菜池邊上，不知所謂地嘀咕了幾句，眼淚水吧嗒吧嗒掉在雞毛菜上，心想自己可不就是被陳東海逼著嫁進來的，她們一個個看不得自己是上只角出來的正宗上海人，抱團欺負她，她又有啥辦法，為了兩個小寧，這輩子眼睜睜沒戲了。
康阿姨拿著小本子出來：「小錢，小錢，正好要尋儂，上個號頭（月）水費勿對哦，儂兩個小囡來住了二十五夜，儂幫東海住了八夜天對伐？阿拉規矩嘛，人客過夜有一天算一天。儂看看，是少算了十六個人頭對伐？吾查過了，西美東來的過夜天數是對格。」
陳阿娘手裡拿著灶披間裡的水費大簿子跑出來，和康阿姨對了對：「對勿起對勿起，是少算了。」陳家三個媳婦都悶聲不響。
等康阿姨返身進去了，陳阿娘氣得手裡的大簿子拍在錢桂華背上：「別人都記得畫人頭，就偏偏儂忘記忒。」
錢桂華氣不打一處來：「阿拉上只角家家獨門獨戶獨用水錶，啥寧記得要攤人頭？斯琪四歲也要算人頭？啥名堂經哦真是。」
李雪靜嗤了一聲：「那你把兩個小的送去你娘家好了，難道你娘家還跟你收水費？」