林清隨喝了口焦糖奶茶,溫度是熱的,口感是甜的,但他總覺得口腔里有抑不下去的苦味。
「不是。」他說,「我不認識他。」
然後那位叫林歌的小孩仰起頭來,笑容無辜,眼神清澈,驚訝地「啊」了一聲:「哇,哥哥,你是長大後的我嗎?」
劇本中的林歌也不過四五歲,找來的小演員也是四五歲。小演員雖是華裔,但一直在Y國長大,中文說得不是很順溜,聽到自己在劇本中的名字,疑惑地撓撓頭:「你們都比我大,為什麼要叫我哥啊?難道你們那邊要叫比自己小的人哥哥嗎?」
他皺著眉,想著也不對啊,爸爸看的電視劇里,只有老大才能被叫哥,說明他很厲害,這是不是側面證明他演的角色也很厲害?想到這裡,小演員擼起袖子:「我很強壯的,你們叫我哥也沒關係。」
編劇覺得這小孩實在太可愛了,她笑著解釋道:「這個哥不是哥哥的哥,是歌唱的歌。」
怕小孩聽不明白,她還用英文翻譯了一遍。
聽到不是他想的那樣,小演員有些失望,他垂下頭,編劇問他:「你叫什麼名字呀?」
「威廉。」
「有中文名嗎?」
「中文名……」威廉戳著下巴想了想,「爸爸說我也叫魏邵寧。不過我更喜歡叫威廉,因為他比較好記。」
「好的,威廉。」編劇道,「接下來姐姐給你介紹一下,這是你在劇中的哥哥,他叫溫筠卿,你可以和他商量一下日後的稱呼。」
本來這介紹的工作是楊導的事,但他的英語實在是太拉垮了,於是編劇便擔起了重任,給小威廉介紹劇組的人。她還打算繼續說下去,就見威廉兩眼放光,滿是興奮的神色,興沖沖地衝到溫筠卿面前:「我可以叫你漂亮哥哥嗎?」
編劇:「……」
全劇組人:「……」
感情這小孩還是個小sp。
「你不可以。」溫筠卿還沒發話,周廷若拎著威廉的領子將他拎到一邊,「我們國家是很講究稱呼的國家,出於禮貌,你要叫他先生。」
威廉垮起個批臉:「不能叫哥哥嗎?在我們這裡,先生是很疏離的稱呼。」
周廷若還想說「不可以」,但是被溫筠卿暗戳戳地瞪了一眼,意思是你和一個五歲小孩爭什麼風吃什麼醋,太掉價了。
「沒關係,威廉想叫什麼便叫什麼吧。」溫筠卿笑著對威廉道。
威廉捧著小臉蛋,害羞到臉紅:「好的,漂亮哥哥。」
威廉在Y國這邊也算是童星了,出演過很多知名的影片,不過演戲完全是他的愛好,不是家長逼迫著來的,所以他在劇組裡玩得十分愉快,特別是找准機會就要往溫筠卿身上撲,在他懷裡動來動去,東蹭蹭西蹭蹭,看得周廷若十分惱火。