“不是哦!”審計師叫著，“我就說，怎麼你們的帳總是平不了。現在好啦，整個資產負債表，我們全部要重新看。托你們的福，我們審計報告簡直要重寫一遍!”
“報表全要改嗎?”喬安內心逐漸崩潰。
“對哦，肯定全要改。我今天晚上首先要搞明白，之前的報表是怎麼把這麼多負債藏起來的!喬律師，你放心，不是一張資產負債表的問題，三張表全都有問題。我們就當之前沒做過，現在開始重新做!”
喬安欲哭無淚。查理好不容易來了一天，把財務章節改得七七八八人模狗樣的。這下看來完全是白費功夫。
喬安意識到這個印刷商是個持久戰，於是果斷叫了出租，計劃先回家睡覺。
計程車從中環出發，很快西行上了高架橋。這是若干天以來喬安最早回家的一晚，然而此時此刻，縱然是有不夜城之稱的香港，也似乎早已安睡。維港的海面黑沉沉的，仿佛陷入夢境。只有路燈一盞一盞地飛速後退，橙黃色的光一下下閃過，好像夜色在疲憊地眨眼。深夜最容易懷疑人生。喬安坐在出租后座上，也忍不住捫心自問到底為什麼要入這一行。
喬安第一次進印刷商還是在她 M&M 做助理的時候。那個時候她最主要工作是做招股書驗證。第一天走進印刷商，她覺得大開眼界：零食飲料，琳琅滿目。隨時想要什麼，和前台說一下，就都會很快送到房間裡。早上大家一起吃早飯，投行點了當時最流行的咖啡。晚上的夜宵，又點了 lady M 的蛋糕，抹茶、原味、玫瑰花三種口味，吃不完的就很隨意地丟在一邊。喬安很沒出息地拍照留念，還發了朋友圈，收穫了本科同學一片羨慕嫉妒恨。
而後不久，這種新鮮感就消磨殆盡，她陷入了巨大的壓力和恐慌。每一天投行問起招股書驗證進度，她都覺得手忙腳亂，似乎她的進度永遠不能跟上寫書律師改書的效率。
那個時候她最羨慕的人是對家律所負責寫書的美國律師。
開會第一天，對家合伙人就向所有人介紹，說我們某某律師，本科是北大法學院的高材生，又在美國某某大學讀了法律博士，兩年前從紐約總部調來香港。那位律師光鮮的履歷獲得獲得一眾稱讚。而她本人也淡然處之，既沒有洋洋得意，也沒有過分謙虛，不卑不亢得恰到好處。她在人群中間，語氣平靜地講著招股書，掌控著討論的方向。有一次，一個來頭不小的 banker 和她意見相左，不管不顧地吵起架來。那位律師拒絕了他的修改意見，說：“我不能盲目接受你的意見，畢竟我才是這本書的 pen holder執筆者.”
Pen holder，多好聽的一個詞。喬安對她肅然起敬。