“喬安，我今天或許不巧被你發現了一個秘密。”路易說。
喬安抬起眼看著他。
“我是..."路易很掙扎地說。
“我知道。”喬安也很尷尬。她在心裡幫他補完全句：是個 gay!
路易道：“我懇請你幫我保密。”
“我會的。”喬安說。
路易點點頭，似乎如釋重負地嘆了口氣。他低下頭看著髒兮兮的地面，說道：“或許你會好奇為什麼我想隱瞞。”
“每個人都有不同的選擇。”喬安安慰他，“我能理解你。”
路易抬起眼，看著她笑了笑，眼神很疲憊。他說：“今天讓你見笑了。我為了這點見不得光的事瞞來瞞去。而且一把年紀，還是沒法處理好自己的感情。”
喬安沒有立刻接話。她感覺路易或許並不是在認真對她抱歉，而是只是需要給他壓抑的感情找一個出口。
“這些都無所謂。”喬安最後說道，“真正的朋友會理解你、包容你。”
路易抬起頭，看著夜空笑著嘆氣。喬安順著他的目光看去，夜空呈現一種骯髒的紫紅色，在燈火的映襯之下，看不到星星也看不到月亮。
“可能我確實有不好的地方。”路易有些沒頭沒尾地說，“他說我來 A&B 以後就變了。”
喬安心想，不是因為來 A&B 而變化，而是因為當了合伙人才變化。
戴文平時和她說得那些話，她還是聽到了心裡去。律所需要什麼樣的人、什麼樣的律師、什麼樣的美國律師、什麼樣的合伙人。在往上爬的過程中，人總是會不由自主地適應著這一套體系，被它改變。有的時候當事者迷、旁觀者清。而感受最深的，往往是這個人的身邊人。
喬安對路易道：“我想你只是在學習怎麼做一個合伙人。”
路易哈哈大笑。他說：“我覺得我是在追逐夢想。”
他又說：“可是我的夢想不只是做合伙人。我還總是想著自己要做一個不一樣的合伙人：體面、有人情味、姿態優雅、遊刃有餘。但是我好像越努力，姿態就越難看。”