或許是她倉惶的表情觸動了對方——緹克曼努臉上不可捉摸的微笑慢慢收斂起來,儘管笑容消失了,她的神態卻顯得柔軟起來,一聲輕嘆從她的唇畔泄出。
「抱歉。」她說,「您和您的妹妹長得實在太像了,導致我總忍不住用對待她的方式來對待您,但是很顯然,您和她的性格完全不同。」
「誒?」埃列什基伽勒愣住了,「你和伊什塔爾也是這麼講話的嗎?」
「某種意義上,可能會更複雜。」
埃列什基伽勒忍不住嘟囔:「我還以為那傢伙會很受人愛戴呢……」
「伊什塔爾大人有她的迷人之處。」緹克曼努斟酌了一下,「但不足以抵消我們本質上利益衝突的事實。她對饋贈總是來者不拒,甚至會貪婪地索取更多,卻不會給予與所得等價的回饋……在我看來,烏魯克的守護神應該更盡職盡責一些。」
說到這裡,她停頓片刻,語氣再次變得很輕柔。
「就像您一樣。」她微笑道,「據說您是庫撒的守護神,我曾拜訪過庫撒,它並不是最繁華的城市,但看得出百姓們都蒙受您的庇佑,他們很愛戴您。」
「是、是嗎?!」埃列什基伽勒慌忙中咬到了自己的舌頭,發出了小動物一樣的嗚咽聲,她有點恥於自己那麼輕易地就被取悅了,所以儘可能冷靜地回答,「不過這也是理所當然的!嗯,因為我有很認真地工作!」
儘管嘴上說著這樣的話,她心裡還是非常高興的……同時湧現出些許不安。
埃列什基伽勒很少聽到類似的讚美之詞——誠然,她一直期待著從世人口中得到比姐妹更高的認可,但當這份認可真的降臨時,她又不禁產生了一絲膽怯,對於自己是否值得這樣的評價而游移不定起來。
半晌,她忍不住捏住披風的一角,小聲問道:「真的嗎?」
緹克曼努似乎沒有領會她的意思:「您是指什麼?」
「關於……」她的聲音越來越輕,到最後近乎嚅囁(這讓她看起來像個小女孩,沒有半分威嚴),如果伊什塔爾在這裡,一定會笑話她的,「就是……你真的覺得我比伊什塔爾更好嗎?」