他充耳不聞，自顧自地繼續道：「我比較喜歡YES，符合書面習慣，聽起來更正式一些。」
「我當時喝醉了！」她重複了一遍，聲音變得更響了，「當時的我根本沒有民事行為能力！」
於是白馬探按下第二段錄音，與之前不同的是，這一次的錄音以一陣不穩定的啜泣和擤鼻涕的聲音作為開幕。
「你醉了，四十二……也許我們應該等你清醒的時候再討論這件事。」
「真是見鬼，我看起來是在和你開玩笑嗎？但我說'是'的時候，那他媽就代表著'是'，當我清醒的時候我也會他媽地說'是'，我會在你耳邊說一千一萬遍'是'，直到這三個字母刻進你那像豆腐一樣光滑無痕的腦子裡！」
說實話，昨夜的電話幾乎一瞬間就讓他想起了對方曾經在法庭上的樣子（除了哭腔）。面對那麼多雙眼睛，她看起來咄咄逼人，卻又生機勃勃，也讓他回想起自己是多麼懷念，甚至渴望再度見到那個時候的她。
四十二陷入了徹底的緘默，白馬探相信她寧可淹死在自己的嘔吐物里也不想看見他。
坐在餐桌旁的格雷適時地開口：「猊下，雖然錄音里的口音聽起來很奇怪，但那確實是您的聲音。」
他看著四十二的嘴角抽動了一下：「……我知道，格蕾。」
「模仿各國的口音是她為數不多的愛好。」白馬探溫和地解釋道，「當然，正常的情況下，她是標準的女王音①，但當她精神不太穩定的時候，口音會變得很……咳，支離破碎。」
「女王音？」格蕾若有所思地點了點頭，「女王的口音……嗯，這是一個很恰當的說法。」
白馬探將目光落回當事人身上，後者乾脆將額頭上的熱毛蓋在了臉上：「我把書面協議帶來了。」
「我沒t有筆。」
「我帶了。」
她看上去對這個充滿苦難的現實充滿了絕望，如果情況允許的話，她也許會給他一拳，就像她以前給他上近身搏擊課的時候，迅捷、有力，像是一隻山貓——如果這麼做可以讓怠惰的山貓找回野性，白馬探覺得挨上一拳其實也不算是什麼大事。
「好吧。」四十二終於屈服了，「把你那該死的合同和該死的筆都拿出來吧。」
她飛快地簽完了自己的名字，臉上的表情看起來不像是在簽合同，更像是在簽賣身契。如果真是這樣倒還好了，白馬探覺得合同開頭就必須約法三章：一、禁止飲酒；二、禁止把近身搏擊的技巧用在自己的學生身上；三、做回過去的那個你。
他慢條斯理地將合同收起來，對她面露微笑：「合作愉快，白馬教授。」