「今天過得怎麼樣？」
緹克曼努的詢問喚回了烏爾寧加爾的注意力,他看著格蕾放下刀叉，用餐巾抿了抿嘴角——動作中有著那種典型的不列顛人的做作——十分自然地在他之前開口了：「在下今天交到了朋友。」
「那很好。」緹克曼努神情微妙，「以防萬一，我還是問一下……你口中的'朋友'確實是一種靈長類動物,用雙腳行走，體表大部分區域不覆蓋濃密毛髮,平常不以貓糧、狗糧或者垃圾桶里的剩飯為食，對吧？」
「您可以放心。」格蕾用一種他無法理解的認真語氣回答道,仿佛在做什麼很正經的工作報告, 「對方的名字是小紅泉子，十七歲,是在下的同班同學，外表端麗出眾,身體健康，成績良好,雖然時常會發出奇怪的笑聲,但在下認為她的整體評價完全可以達到'容易令人心生好感'的級別。」
烏爾寧加爾嘖了一聲：「這算是稱讚嗎？」
「當然。」格蕾點了點頭，「客觀地說,光是頭部植被濃密這一點，在不列顛至少就有中等以上的評價了。」
他哼笑一聲：「真可悲。」
「是啊。」緹克曼努罕見地發出了和他相同的感慨，「女王保佑大不列顛，但並不保佑不列顛人的頭髮。」
「您不能這麼想！」格蕾說，「這與猊下無關，純粹是凱卿自己的問題！」
「謝謝你的安慰。」緹克曼努說，「以及——雖然不知道凱卿是誰，但我為他的遭遇深表遺憾。」
「此外，小泉紅子女士還邀請我在放學後一起去咖啡廳。」說到這裡時，格蕾遲疑了片刻，從口袋裡拿出一張紙條，「在咖啡廳里，在下似乎遇到了您的一位故人，他還給了我一張紙條，希望我代他向您問好。」
四十二接過紙條，低頭瞥了一眼：「……你剛剛說的是服務生？」
「是的。」
她慢慢蹙起眉頭：「男的？」
「是的。」
「深色皮膚，金色頭髮，藍眼睛？」緹克曼努回憶道，「身高大概六英尺不到？」
「是的，雖然服裝較為寬鬆，但體型上看得出經過大量鍛鍊，應該是一位身手矯健的人。」
「真是世風日下。」她咂了咂舌，「曾經在警校備受歡迎的明日之星，如今居然淪落到了去咖啡廳當服務生。」
「他是您的朋友嗎？」
「客觀來說，只能算是一起辦過案子的人。」緹克曼努說，「年輕氣盛，理想主義，有活力到讓人厭煩，辦案時像小雞一樣吵鬧……哈，這麼一想，他確實挺適合當服務生的，可以讓他那無處安放的自來熟有一個可以發揮的舞台。」