一切好像又活過來了。
希蘭對男孩說：「你可以開船了。」
男孩顯然對眼前的景象感到很驚奇，但比起見到奇蹟的激動，更像是被觸動了什麼塵封的記憶，他渾濁的眼睛流露出恍惚之色。
「我是不是見過你？」他問。
希蘭並不回答，只是衝著船舵抬了抬下巴：「開船。」
男孩只好照做，當他雙手握住船舵的瞬間，幽靈船開始緩慢前行，船首劈開深藍色的海面，驅散了最後一縷霧氣，洶湧的浪濤讓船身輕微搖晃，桅杆上的船帆已經被蛀得只剩下幾塊破布，在海風中簌簌抖動，偶爾有幾隻海鳥的身影從天際掠過。
終於有點地中海文明的感覺了，立香想道。
不知過了多久，視野中漸漸能看見零星的礁石和若隱若現的淺灘，他不是什麼航海專家，但依然記得德雷克在第三特異點的教導，這意味著他們離陸地越來越近了。
又過了一會兒，遠處已經能依稀看見島嶼的輪廓，也有其他船隻出現在海面上，從最開始模糊不清的灰影變得越來越清晰。兩艘船都是兩桅帆船，體積比幽靈船略小一些，船帆是深紅色的，上繡著不知道是狗還是狼的圖騰。
「停下！」那兩艘船將他們包夾起來，「這裡是海上要塞的巡邏海域，你們為什麼沒有懸掛船帆表明身份？」
「海上要塞？」希蘭嗤笑一聲，「真正的海上要塞，連三桅規格的大帆船也只是最常見不過的中型護航艦，你們這兩條可憐的小舢板，連當偵查用的驅逐船都夠嗆，還是叫海上碉堡吧。」
馬修很無奈：「請不要再試圖激怒對方了，希蘭閣下……」
好在傳話者看起來並沒有生氣，他慎重地打量了一下希蘭，回頭向一個似乎是領導者的人匯報了什麼，後者點了點頭，越過他站到了船首的最前方。
「你可是提爾人？」
希蘭並不理會他的問題：「你叫什麼名字？」
「小伙子。」對方展現出了難得的耐心，「你有貴族的口音，或許在提爾你是個大人物，但這裡是迦太基——也好在是迦太基。按照女王的手諭，除非提爾一方主動攻擊，或犯下了在迦太基需要被處以死刑的罪責，否則我們不會傷害提爾人。升起旗幟，我們就放你們在這片海域裡自由航行，各退一步對我們兩邊都好。」
對方態度出乎意料地不錯，可惜藤丸立香在腦海里回憶了一遍，最接近「旗幟」這個概念的玩意是兩條被血染成深褐色的破地毯。他有點想向對方解釋這點，但又擔心對方因此懷疑他們是海盜，就在他猶疑之際，希蘭已經先他一步開口了。
「你叫西倫，對不對？」他似乎完全不在意對方剛才的話，「但這並不是你真正的名字，而是一個官職——任何一個成為海上總指揮的人都會被賦予這個名諱，它源自一位過去侍奉過女王的開國元勛，同時也是迦太基的第一位海上總指揮，曾在女王最弱小的時候庇佑了她。」