「也是，那我們就直入話題吧。」女王的目光看向不遠處，「到這裡來，莫德雷德。」
直到此時，加拉哈德才發現原來王儲殿下也在現場，他一直坐在天文台邊緣的欄杆上，給幾隻鴿子餵玉米粒，游離於氣氛之外。聽到母親的召喚，他悶悶不樂地抱怨道：「現在想起我來了？我還以為你只要有加荷里斯就夠了呢。」
加荷里斯大人譏諷道：「你的知識儲備不足以支撐你加入我與母親的談話是你自己的問題，如果你平日願意多看點書，也不至於淪落到在角落裡給鴿子當飼養員了，莫迪。」
「我才不要把時間浪費在看那幾行小字上。」
「如果你希望把時間浪費在鴿子上，那你確實成功了。」
女王嘆了口氣：「都停下。」
於是大男孩和小男孩都閉上了嘴。
「這是我最年幼的孩子莫德雷德。」女王為他介紹道，「莫德雷德，這位是加拉哈德，在廷塔哲生活的這段時間裡，我希望你們能夠成為朋友。」
「我不需要朋友。」莫德雷德殿下回答。
女王對此充耳不聞：「如你所見，這孩子的脾氣有點急躁，如果他有冒犯你的地方，正面回應即可，不必顧及他的身份，如果有什麼解決不了的問題，隨時都可以來找我。」
「我相信讓加拉哈德帶他參觀修道院會是一個好的開始，母親。」
「我不想參觀什麼該死的修道院！」
「不，你想。」加荷里斯大人冷酷地說道，「帶著你的抱怨快點滾吧。」
「不許這樣對自己的家人說話，加荷里斯。」
他們的院長撇了撇嘴，轉移了目標：「帶他去參觀修道院，加拉哈德。」
加拉哈德隱約感覺自己接手了一件麻煩事，他下意識地看向身旁的亞爾林學士，想要尋求幫助，然而後者只給了他一個鼓勵的微笑。
雖然他從昨夜開始就一直祈禱，只要別見到蘭斯洛特爵士，讓他幹什麼都行，但這代價未免也太大了。
「除了可以自由借閱書籍外，一部分學員還會通過翻譯和謄抄賺些生活費。」告別女王之後，加拉哈德帶著王儲殿下來到了修道院的藏書室，「如果您感興趣的話，這裡有一部分藏書是女王親自翻譯的……」
「我知道。」莫德雷德殿下皺起了臉，「當然啦，除了我誰都讀過母親翻譯的書。阿格規文讀過，加荷里斯和加雷斯讀過、桂妮薇爾讀過……甚至連高文也讀過，雖然不見得讀懂了，但光是看到他那張得意洋洋的臉就讓人不爽。」
加拉哈德想了想：「亞瑟陛下可能也沒讀過，考慮到他從未來過康沃爾。」