一個不太常見的字眼，旅館老闆用蹩腳的華國語喊出，接著又用D國語向陳伯詢問，為什麼郁松和花霧沒有一起來，花霧為他畫的菜單招牌，已經有些花了。
郁泊舟嘴角的笑收斂，桌上一陣沉寂。
最後還是秦父打破冷場，岔開話題，旅館老闆果真被轉移走注意力，專注的聊起從前。
外國佬大約沒有不能對著風口吹風，否則會頭疼俗語。紀綏叫這麼一吹，感覺渾身都冷得疼。
他動了動，輕聲將郁泊舟喚回神，「郁泊舟。」
郁泊舟像外頭雪地一樣冷的神色，緩和了些，「怎麼了？」
「他們在聊什麼？」
郁泊舟一怔，捏了捏眉心，「忘記問你能不能聽懂D國話了。」
他往紀綏盤子裡叉了塊龍蝦煎蛋餅，是桌上唯一一道偏華國的菜色，「秦叔在爆秦初年的糗事，高二那年我們來看極光，他非要向老闆借滑雪板，滑著回去找搭帳篷的我們，結果到達目的地沒剎住車，一頭栽進雪裡，我和張懷民兩個人，挖了七八分鐘才把他從雪地里挖出來，然後……」
紀綏聽郁泊舟給他翻譯，一口一口吃完蛋餅。
……
紀綏同面前的四隻狗大眼瞪小眼瞪了好幾分鐘，沉默片刻，表情一言難盡地說道:「真的要坐這個嗎？」
為了離觀測極光的地點近些，旅館建在山上，地面沒被雪覆蓋的日子可以開車，但今天大雪素裹，想要快速下到城鎮採購，得坐橇車比較快。
郁泊舟:「怕狗？」
紀綏遲疑了一會兒，搖頭。
陳伯把清單發給郁泊舟，「兵分兩路，我跟老秦買食材，你們去買工具。」
紀綏瞧了眼，奇怪道:「工具不都……」買齊了嗎？
最多買個一次性碗筷刀叉什麼的，費不了多少時間，用不著兵分兩路。
話音未落，雪橇在地面上彎出一個漂亮的弧度，疾馳飛奔出去，面前哪還有陳伯和秦父的影子。
「……」
郁泊舟哼笑一聲，收起手機，一本正經地說:「以防萬一，我們再對照清單看看有沒有更好的，像瓦斯這類的，最好備兩份。」
二人世界，感恩。
「好。」
「走吧。」
紀綏不找痕跡後退的腳步頓住，「不坐雪橇嗎？」
「不坐。」郁泊舟慢悠悠系好圍巾，「我怕狗。」
步行將近半個小時到達小鎮。
咕咕——
一隻鴿子飛到紀綏肩頭，來回歪著頭打量，似乎在觀察眼前的人類是否能給它提供食物，絲毫不怕人。