更要命的是她媽還用手碰了碰她的肩膀，問：「閨女，你大嫂說的是什麼啊？」
莊秀紅咬著牙，很不想承認自己聽不懂沈桑榆說的是什麼。
莊母在一旁不解，不明白閨女突然一句話不說。
「桑榆說的是如果你決定好了，她可以向你推薦，但能不能任職，得看你自己。」聞傾川頓了頓，看向沈桑榆，而對方朝著自己點了點頭。
聞傾川知道自己說對了，繼續道：「桑榆還說想要多掙錢，得靠自己努力，別人可以提供機會，但能不能留下來的得靠自己。」
沈桑榆有些驚訝聞傾川竟然全部聽懂了，眼神中滿是鼓勵：「傾川，翻譯的不錯。」
莊母這會兒也不催閨女回到自己的話了，這會兒正目光驚訝的看著聞傾川，不可置信的問：「傾川，你也會說？！！」
這個年代會說外文，高中學歷就已經能夠讓人吃香喝辣一輩子。
可聞傾川不一樣，認識他的人誰不知道聞傾川只有小學畢業，能認識字就不錯了，現在竟然還聽得懂英文。
聞傾川卻好似感受不到對方熾熱的目光一樣：「不太會說，語速慢的情況下能大概聽懂一些，我的英文是桑榆教我的，至於真正對話環境中，語速還要快一些。」
沈桑榆其實也給了莊秀紅機會，知道莊秀紅英文不能算太好，如果勉強能夠翻譯，她給一個機會倒是沒什麼，可現在莊秀紅的模樣明顯就是完全聽不懂。
沈桑榆不好說，聞傾川卻不怕：「弟妹，桑榆恐怕不能給你介紹翻譯社了，不過等來年你可以自己去找找看。」
莊秀紅面色不虞，可又不好發作。
在這方面她比聞家人更沉的住氣一些，而且這事兒自己也沒底氣，所以沒法兒和別人擺臉色。
倒是莊母后知後覺：「所以秀紅是不能去翻譯社工作了？我閨女能幹得很，別說翻譯書了，就算去當翻譯也沒問題……」
「媽！」莊秀紅立馬打斷了莊母的話，臉色漲紅。
莊秀紅壓低了聲音說：「嫂子說的沒錯，這個工作我暫時不行。」
說完，莊秀紅又對著沈桑榆道：「嫂子放心，剩下這幾個月我一定會好好補救，到時候還希望再給我一次機會。」
沈桑榆不好再次拒絕，只好點頭。
但她知道莊秀紅想要翻譯社的工作根本沒有任何可能。
翻譯這方面，需要的知識面太廣了。
毛傑的翻譯社別看只有幾個人，並且還是已婚婦女，可實際上她那幾個同事來頭不小，家裡至少也是書香門第。
莊秀紅哪怕在城裡很優秀，可人外有人，山外有山，到了人才聚集的四九城，那能被直接淹沒到人群里，撈都撈不起的那種。
沈桑榆其實覺得莊秀紅不應該去四九城發展，可這話說出來，人家肯定不高興，所以沈桑榆沒說。
一頓飯吃得興致缺缺。