到了酒店，日向翔陽正打算和眾人分開。
他住在合租屋，因為提前學習過巴西的兩種常用語，所以和室友溝通起來沒什麼障礙，相處得也很愉快。
牛島甜繪卻叫住了他：「等下，翔陽。」
見翔陽停下腳步，牛島甜繪微微一笑：「我們給你帶了禮物。」
日向翔陽懵：「禮物？」
東峰旭輕輕推了推日向的後背：「走吧，跟我們一起。」
及川徹對日向眨眨眼：「你一定會喜歡哦，小不點。」
岩泉一認真道：「這次是真的。」
及川徹抱怨：「哪次都是真的啦！」
他及川大人送禮物從來都是很會送的！
黑尾鐵朗爽朗一笑：「研磨還托我給你帶了他的那份。」
飯綱掌聲音溫和：「希望你會喜歡。」
宮治咋舌：「阿侑也托我帶了他那那份禮物。」
角名倫太郎道：「一點點心意。」
西谷夕嘿嘿一笑：「還有影山的……我還以為他會讓我給你帶一句『boke』。」
東峰旭撓頭：「後來影山的詞彙量也豐富了很多嘛……」
頭天大地剛罵完人，第二天影山就學會了……
西谷夕吐槽：「影山這傢伙學習成績不怎麼樣，學罵人可快了。」
月島螢：「……從西谷學長那裡聽到『學習成績不怎麼樣』，這感覺還真是微妙啊。」
西谷夕：「小月島，你再罵？」
月島螢移開視線，偷笑。
及川徹勾著小狂犬的肩膀，嬉笑道：「小狂犬也準備了呢！是吧小狂犬？」
京谷賢太郎點點頭，然後嘗試著將自己從及川徹的手下救出來。
青根高伸眼裡寫滿老實，盯著日向翔陽，試圖開始眼神溝通。
日向翔陽：……怎麼辦，又感動又想笑。
大家上樓開始拿自己的禮物。
都不是什麼很貴的東西，只是都是些在巴西買不到的。
日向翔陽離開時，抱著滿滿一箱子的禮物。
回到他住的合租房，和室友打了招呼，日向翔陽開始拆禮物。
禮物盒子鋪滿了小小的房間，其中有幾樣異常醒目。
宮兄弟送的一包大米……生的，還用超大的字備註：北前輩親手種植出的優質大米。
並附上了宮治的獨家飯糰秘方。
月島螢送的增高鞋墊……
日向翔陽拿著鞋墊，感覺鞋墊上印著月島那張陰陽怪氣的臉。