「是啊。」瘦削老頭兒指了指被計成拿在手裡的那本《園冶注釋》，「就是照著這本書講的自己去琢磨，去嘗試，平時得空了，就去附近城市的那些園林里看看，有喜歡的就照著弄一弄。」
「我家小孫女可比我厲害多了。」說到自己的小孫女，能聽出來瘦削老頭兒是滿滿的驕傲，「小時候認字就是拿《園冶》開的蒙。比她那個不成器的父親可強多了。」
程安茉：……
一旁的計成也點頭，「小姑娘確實天賦不錯。」
「是吧哈哈哈！」聽見有人夸自己的小孫女，瘦削老頭兒開心得很，「眼前問囡囡長大後想做什麼，她都說是要和計先生一樣給別人設計園子，那不就是建築師嘛。有志氣！」
「不過話說回來。」瘦削老頭兒看了被計成拿在手裡的《園冶注釋》，「這計成寫書也太文縐縐的了，沒人家專家的注釋還真的是看不懂，也不知道他當年寫這書到底是想讓人看懂呢，還是不想讓人看懂。」
「噗咳咳咳——」程安茉瞬間咳嗽了起來。
其實這話她也想說來著，只不過不好當年講。
《園冶》是公認地難讀，對它造園技法的研究一直沒有停過。
說起來，程安茉摸著下巴，不知道計先生願不願意出一本他本人注釋的《園冶》呢？
第43章
被人當面吐槽，計成動作一頓，趁著那位瘦削的老頭兒去看小孫女，低聲問道，「真的那麼難看嗎？」
程安茉也悄悄地道，「不是說你寫得不好，就是駢文寫得太好了，但是因為適用面狹窄，所以從明後研究的人就比較少，等傳到現代，國內就只剩下了殘卷，而且殘缺訛誤的地方也有很多，也是後來和海外的刻本對比後才補全的。」
「而且時間過去了幾百年，語言啊，習俗啊也會有一些變化，一些計先生所在年代的專業術語，到了現代可能已經不會那樣說了，所以非要專業人士在故紙堆里查找相關典籍，仔細推敲做注後，我們這些普通人才能讀懂。」
「而且計先生在文中用典極多，常見的倒是好說，一些普通人不怎麼熟悉的，就需要專業人士的注釋，可就算是專業人士也不敢說自己考證出來的就一定對，再加上抄錄中的錯字、漏字……」程安茉搖了搖頭，「基本上就是注釋，勘誤，再注釋，再勘誤這樣的一個循環。」
「所以……」程安茉期待地道，「如果計先生肯親自注釋勘誤，豈不是更好？」
計成看了程安茉一眼，「倒也不錯。」
*
計成在小院裡轉了一圈兒，大約是技癢，忍不住對那位瘦削的老人道，「這位老丈，這院子，能否容我稍稍做些改動？」
程安茉有些糾結地看向了一旁的瘦削老人，雖然知道計成只是好心，但這畢竟是人家的院子。
但那位瘦削的老人卻驚喜地道，趕緊把自己的小孫女喊過來，「來來來，快跟著這位造園師爺爺學點兒東西！」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： ||