「可是一會有煙花誒，你不看了嗎？」菜菜有些可惜道。
手冢說：「先不看了，以後還有機會。」
菜菜咬了咬唇，然後道：「那你陪我唱一首生日歌再走好不好？你們隊友不是說要給我唱德語生日歌嗎？」
手冢看了眼時間，思忖片刻，同意了：「好。」
菜菜跟隨手冢國光去到了德國隊所在的餐桌，這邊熱鬧極了，幾個少年們點了一堆啤酒，觥籌交錯，歡歌笑語。
這場面確實和冰山部長畫風不一致，也不怪他要提前離席==
俾斯麥等人見到菜菜前來，十分熱情地給她也倒上了一杯啤酒，祝她生日快樂，可以合法喝啤酒啦~
手冢國光就知道他們要來這一套，替菜菜攔下，用德語說：「她是女生，就算了。」
菜菜沒聽懂，以為手冢要替她喝，於是推開他的手，接過酒杯，「沒關係手冢同學，一杯我沒問題的，今天又是我生日。」
眾人見菜菜這麼上道，於是振臂歡呼起來，齊聲唱起了生日歌。
雖然是德語版的歌詞，但旋律都是全世界熟悉的，又是這麼多人齊聲合唱，很快吸引了其他人的注意。
「有人過生日嗎？」美國桌的萊因哈特朝歌聲傳來的地方望去，驚訝道，「那不是Nana嘛？她怎麼和德國隊的人在一起？」
正在吃肉的越前龍馬聽聞，站起來瞅了眼，忍不住感興趣地「誒」了一聲。
離德國隊比較近的法國桌，一位藍發少年朝旁邊的隊長說道：「里奧波特，你看，那位不是開幕式上，說要和八個男人結婚的日本姑娘嗎？」
正在給旁邊的球拍擦嘴的加繆聽聞，朝那邊望去，然後微微一笑，收回目光，「看來並非大言不慚呢。」
德國隊裡，菜菜聽著大家給自己唱著拗口德語版的生日快樂歌，一方面感動，一方面又有些不好意思，好不容易等大家唱完了，相互碰杯，手冢國光還是不太贊成菜菜喝那麼一大杯酒，攔過她的手，說：「我代你喝。」
「不行不行！」菜菜反對，「你明天還要上場比賽呢，今晚不能喝酒，萬一影響狀態怎麼辦？」
她說著，再次推開他的手，端著酒杯閉上眼，正要飲入——
旁邊突然伸來一個力道，抽走了她手中的酒杯。
菜菜呆了一下，順勢望過去，幸村精市不知何時竟站在了她身邊。
另一旁的手冢國光也露出了一絲驚訝的神色。
少年披著日本隊的外套，姿態從容，臉上掛著淡淡微笑，一隻手握著從菜菜手裡抽走的啤酒，對德國隊的幾人道：「不好意思，我們的菜菜教練才剛滿十六歲，雖然是啤酒，恐怕也不能喝。」
俾斯麥不甚在意道：「十六歲可以喝酒了，我們德國人都是這樣。」
「嗯，我知道。」幸村微笑回應，「可在日本，並不合法。」
「這裡是澳洲，不是你們日本那小島。」俾斯麥的表情拉下去幾分，大概是喝高了，導致耐心也不如平時，「Nana也是我們的朋友，我們給她慶祝生日，唱生日歌，Nana作為壽星，當然要跟大家干一杯啊？」