蘇青不認為只有放棄家人，離開故土，才能實現自我價值。然而她如今的處境，很難向蘇喬證明。
蘇青不想破壞今天的好心情，將蘇喬趕出房間，“我們要休息了。”
第二天一早，蘇青去逛了早市，，和蘇南與艾秀英一起回到澡堂。日子一如往常，沒有人關心蘇喬的去處。
澡堂正來生意的時候，蘇喬來了，拎著一堆俄羅斯特產，伏特加、蜂蜜啤酒、巧克力還有馬卡龍香菸。
蘇喬去見了在莫斯科當鋼琴老師的高中同學，蘇南笑說，“你們故意回縣城接頭吧？”
艾秀英忽然接腔：“這麼多年你和孫家閨女還有聯繫？”
蘇喬說：“怎麼了？”
艾秀英悶悶地離開了廚房。
這些年艾秀英沒委屈過，失去的女兒冷不丁回來，委屈便像蒸汽一樣瀰漫上來。
蘇喬堂而皇之地霸占了廚房，做咖啡，指揮蘇南烤麵包。下午去新商場擺攤賣麵包，她也跟著一起。
強勢的姿態令人想起了噩夢般的青春期。
彼時蘇青在市師大附中寄宿，每到假期才會回家。蘇喬同樣會從大學回來，在澡堂開設補習班，賺錢補貼家用。
蘇喬脅迫蘇青在學校里宣傳，蘇青是班長及團支書，一呼百應。來的同學大多寄希望能和蘇青成績一樣好，不過也有例外。
那個男同學是他們班上的偏科天才，走競賽路子的。蘇青從沒和他說過話，發現他跟來了澡堂，還有點意外。在澡堂補習的時候，男同學也沒有逾矩，可事後蘇喬一口咬定，他們在處對象。
那男孩是長得清秀，戴一副銀絲邊眼鏡，有股棋手的沉靜氣質。估計會有喜歡他的同學，但蘇青喜歡的不是這個類型。
那天蘇青被蘇喬拿衣架追著打，叫她發誓絕不早戀，否則死全家。打是沒打疼，可到底委屈，蘇青大哭一場。
後來蘇青反叛地想過早戀給蘇喬瞧瞧，可看著試卷與牆壁上的掛鍾，無論如何也下不去這個決心。
傍晚路燈點亮，來新商場的人多了起來。商場一樓有幾家連鎖奶茶，立面是標誌著縣城終於趕上時髦的美國連鎖咖啡。
她們特意將麵包攤位設置在這一出口外面，吸引高需求客戶。
媽媽帶著小學生走出來，小學生舔著冰淇淋，不知被什麼絆了一跤，腳步踉蹌。一整個冰淇淋摔到地上，小學生急乎乎地想要撿起來，甚至將摸了冰淇淋的手放到嘴裡吮吸。
媽媽埋怨孩子不小心，兩個人爭執起來。蘇南見了，拿了幾塊封裝的餅乾過去哄孩子。
媽媽不好意思，來麵包攤看了看，估摸覺得價格貴了，便說下回再來。
旁人見這裡來了人，便圍攏過來。她們賣完了新鮮麵包，收拾東西慢悠悠回了澡堂。
艾秀英已經準備好晚餐，得知女兒們的麵包事業有了進展，笑臉相迎，卻是看也不看蘇喬。