「我叫了那人一聲，我以為那是熟人，他回過頭……確實是認識的面孔，左臉有道長長的疤，是加萊……他的眼眶不像我在甲板上看到的那樣空蕩蕩，他終於有了眼珠。我也不知道我哪來的膽子跟他對話，我問他要不要燈。」
「他看著我搖了搖頭，然後我才知道他眼珠為什麼那麼黑，為什麼在發亮……我看清了，原來那是一條蜷著的水蛭，它爬出眼角，蠕動到了耳朵裡面，像吸飽了血……」
「……很多條水蛭從他眼眶裡爬出來，他站起來，木桶里的水還在不停流，黑水流到我腳邊，我後退一步，才知道那是無數條水蛭。」
棕發青年縮在吊床里，搓著自己的耳朵。
「……我不該在白天跟克里森討論那種蟲子的。」
「……」
好一陣沒人說話。
「我也夢到了加萊……該死的，我又沒看到那具屍體，死人會什麼要跑來我夢裡。」
凱里悶聲悶氣。
「什麼樣的夢？」
「……他伸著手指——我發誓我沒見過那樣的手指，像我老爹墳上的枯枝，他伸著手，從我的背後，從吊床底下，從通風口，不停管我要水，要水，要淡水，但船上哪兒有這麼多淡水，我只能給他頭頂倒酒，像給快死的樹苗澆水。」
「每澆下一點酒，他的皮膚就像碰到了烙鐵，腐爛掉下一塊，澆到最後那個屍體就像融化的乳酪——見鬼，說好的噩夢一醒就會忘呢，我他媽現在滿腦子都是那具骨架。」
「……醒來我發現自己渾身冷汗。」吊床晃了晃，「我心臟還在跳個不停，腸胃攪在一起，想吐。」
「我也是，我都多久沒做過噩夢了……真要命。」另一個也在說。
艙室里，墳地般的寂靜持續了足有半刻鐘。
直到腳步落地的聲音驚動黑暗，一路從艙室中間伸向牆邊，那聲音踩在木板上，一時讓人分辨不出來自頭頂還是地下。
「……艾格？」伊登嗓音顫著問，「是你嗎？」
光亮和陰影一起出現在了艙室。
於是吊床上的兩人看清了牆上一盞暈黃的煤油燈，看清了燈光下那道寬肩乍腰的背影和流光的紅色亂發。
像是瞬間從恐怖故事來到了爛漫歌謠，兩人躺回床上，齊齊舒了口氣。
「你有做噩夢嗎？」伊登把臉朝向點燈的同伴，「我感覺我們都被這艙室的空氣悶到了……真不該在睡前提起那具屍骨。」
聽見他這樣問，揉著脖頸走往廁所的艾格才腳步一停，回頭望向那兩個面色發白、還沒從噩夢裡緩神的人。
他逐漸擰起眉，腦海里後知後覺出現了一個畫面。