甲板一片狼藉，匕首，長鞭，鐵鏈……還有大片大片的血跡。
走過拐角，乍見這副圖景，艾格腳步忽停。
比血腥味更先傳來的是慘叫聲。
渾身是血的男人雙手被捆，像下放魚餌一樣吊到了舷外，底下海浪來勢滔滔，那雙懸在半空的腳如活魚掙動，鮮血和涕淚把臉弄得扭曲，一句句討饒聲破碎成斷續的嚎哭。
刀傷，鞭傷，燙傷，沒等艾格看清那血人身上所有的痕跡，撲通一聲，海浪吞沒了這陣血腥與慘呼。
背後，路過的兩名船員同樣停住腳步，避到了屋檐影子下。
「這是在幹什麼？」一人問道。
「刑訊。」另一人顫聲答，「事務長的刑訊。」
入夜之後，消息如驚雷，響遍了整艘船——桅杆吊屍的始作俑者找到了。
「是萊恩！」凱里瞪著眼睛宣布，「記得他嗎？我向你們說起過那個傢伙，那個和克里森一起裹屍的傢伙——」
「誰？」伊登整個人從吊床上坐了起來，「他幹了這件事？」
「他幹了這件事，可以肯定——他們清點了索具，每一個人的索具。那天值班的水手個個都能拿出自己的索具，除了萊恩，他怎麼也找不到自己的那副，『他當然找不到』，他們說，因為他的索具用來吊起了克里森的脖子！」
「這……是真的？他承認了？」
「他沒有否認，他壓根說不清一切，你不知道，萊恩那個人——你聽過他的糗事嗎？」凱里灌了一口酒，「你應該沒聽過，膽小鬼萊恩，不少人都這樣稱呼他。每遇上一場暴風雨，他的褲子一半是被雨弄濕的，一半則是被自己尿濕的，早在克里森死訊剛傳來的早上，他就已經嚇破了膽，人人都猜他會是下一個染上疫病的人，恐懼把他折磨得不輕。」
伊登感覺自己完全可以想像那樣一個人。我比他好一點，他想，至少他從來沒尿過褲子。
「事務長手下的人找上他的時候，那傢伙的頭腦已經不清醒了，說起話來顛三倒四，他一會兒說自己一直待在艙室，一會兒又說他去過甲板，原因是克里森找他出來喝酒曬太陽——」說到這裡，凱里打了個顫，「無論如何，他看起來就像被什麼怪東西控制了一樣，滿嘴胡話，屍體顯然是他掛上去的——刑訊之前，他們甚至在他的手掌上找到了新鮮的繩索擦傷，要知道，除了拉吊一具屍體，那天甲板上可沒其他重活了。」
「可是……這是為什麼？他是怎麼——」
「怎麼在眾目睽睽下辦到這件事的，對嗎？」凱里把身體埋進吊床，「這不好說，趁人不注意的時候？我不在場，也許甲板上的眼睛沒有這麼多。或者……你見過那屍體的樣子嗎？」