聲音傳入窗口，艾格眺望遠海，估算著魚尾與輪船的距離，又數了數鳥兒在地上掉落的羽毛。
百無聊賴間他翻動起輪船名冊，人魚，海鷗，巫師，兩個巫師。好樣的，這下子人魚號真成海上馬戲團了。
「是的，人魚號，輪船的名字。」
迷霧徹底消失在海平線的時候，最僻靜的舷邊，一個尋常的午後，艾格等來了跟上行船的人魚。
他告訴他這個新鮮出爐的船名。
關於這個名字的討論歷時三天，一個接一個名字都被廢棄了。薩克蘭德號聽起來像是盛夏群島來的商船，還是生意冷清的那種。黑鱗號總讓人想到海蛇家已經沉沒的紅鱗號，實在不夠吉利。他們又搜尋起從小到大聽過的人魚故事，試圖在那些童話里找到一個足夠威風、足夠具有代表性的名字。
最後卻又達成了一致，知道沒有一個童話故事能完整描述他。
隔著午後的日光，冒出水面的人魚和低頭的人類遙遙相望。
艾格打量海里風塵僕僕的臉——對於一張終年不變的蒼白面孔來說，那點曬過的痕跡當然算得上風塵僕僕了。
「日頭正是最烈的時候，先在海里多待一會兒？」隨後他看到了跟在黑尾後面的東西，「那是你給自己準備的遮陽傘嗎？」
顯然不是，那是人魚最後從島嶼帶出的特產，一艘小舟，剛剛好裝下一個人類。
在海里多待一會兒，他照辦了。腦袋卻一直沒有沉下水面，一邊來回撥動小舟，一邊向人類投去目光。
要知道這已經是足足三天的分別了。