高高的教師席主位上，阿不思.鄧布利多站起來。他笑容滿面地看著學生們，向他們伸開雙臂，似乎沒有什麼比看到學生們濟濟一堂使他更高興的了。
「歡迎啊!」他說，「歡迎大家來霍格沃茨開始新的學年!在宴會開始前，我想講幾句話。那就是：笨蛋!哭鼻子!殘渣!擰!——謝謝大家!」他重新坐下來。大家鼓掌歡呼，旁邊弗雷德和喬治鼓掌聲最大。
長桌上瞬間出現了琳琅滿目的食物，都冒著熱騰騰的香氣。我倒了一杯冰水，慢慢啜飲。
這時候，我注意到鄧布利多和麥格教授都匆匆離開了長桌，朝大廳側門走去。格蘭傑也注意到了，疑惑的自言自語，「他們不吃晚餐嗎？」
我注視著鄧布利多消失在側門。
「你不吃點東西嗎？」格蘭傑又問我，「開學宴可是不能錯過的美味。」說到這兒，她皺著眉頭看向弗雷德，「你們真的不知道他們兩個去哪兒了？」
「不是我們幹的，」弗雷德回答，「等結束後我們去問問教授吧。」
從上車開始格蘭傑就在找人，現在還沒找到，是有誰沒來嗎？
「哎呀，」喬治旁邊的金妮說，「如果羅恩沒來，媽媽一定會很擔心的。」
「你才不擔心我們的小羅尼呢——」喬治說，「你擔心的是——」弗雷德接上，然後他們竊笑著齊聲說，「哈利.波特！」
哐啷。我的水杯從手裡滑落，打翻在桌面上。
格蘭傑連忙用餐布幫我擦乾淨長袍上的水漬，「你沒事吧？」
「也許是聽到了大名鼎鼎的哈利波特。」弗雷德遞過來一沓新的餐紙，「他可是我們格蘭芬多的！——打敗了神秘人的哈利波特！」
我用餐巾紙捂住了嘴，感覺胃裡一陣翻湧。
我的臉色一定很差。格蘭傑擔憂的輕拍著我的背，「你還好嗎？」
「暈船。」我用手指沾著水在桌子上寫。
格蘭傑匆匆把她的烤培根土豆塞進嘴裡，然後擦了擦嘴巴，「我陪你去醫療翼吧，讓龐弗雷夫人幫你配點暈車藥——應該也能治暈船。」
我搖了搖頭，寫，「我能先去寢室嗎？我想休息一會兒。」
她猶豫了一下，同意了，然後轉向長桌對面，「珀西——口令是什麼？」
「怎麼了？」對面一個男生回答，他也是一頭紅髮，看起來神色驕傲。
「迪斯洛安不舒服，想先去寢室休息。」格蘭傑回答，「可以先告訴我們口令嗎？」
「食蜜鳥。」珀西回答，「需要我幫忙嗎？」
「不了謝謝，我送她就可以了。」格蘭傑說著，領著我離開長桌。