「混帳！」
汴京城裡，趙匡胤大喝一聲，也不知是在罵金人，還是在罵後代那些不爭氣的子孫。
殿中諸臣臉色同樣不好，官家都被異族趕走了，他們這些人的後代，下場能好嗎？
另一邊。
宋徽宗一邊將宣紙上的花鳥補上一筆，一邊搖搖頭道：「這後朝皇帝，不夠聰明。那金國所求，唯錢財而已，給他不就好了嗎？何至再起兵戈？你看北面的遼國，現在不是安平得很麼？」
這初登大寶的逍遙帝王，還以為金人遙遠，甚至有閒心點評他人國策。
侍立在一旁的宦官童貫諂笑著躬身奉承：「陛下高見，若後朝能汲取陛下十一之智慧，想來也不會淪落到那般局面了。」
宋徽宗被這一通馬屁拍得愈發高興，將桌案上的畫紙揭下來，心情頗好道：「賞你了。」
童貫大喜：「多謝陛下！聽聞蘇杭一帶字畫多有佳篇，陛下若喜歡，奴婢願為您尋訪一二，也是奴婢的榮幸。」
宋徽宗就喜歡童貫這股機靈勁，滿意地頷首：「不錯，那你便擇日出發吧。」童貫眼睛一亮，歡天喜地的謝恩。至於金人陷關失落汴京？那還遠著呢，何必憂心？
三國。
曹操當場不爽了：「那什麼金國，是異族吧？」他從腦子裡翻出了久遠的記憶，頓時額頭上青筋直跳：「混帳東西淨瞎類比，我是漢人！漢人！！這群蠻夷，就是欠收拾！」
他氣得牙痒痒，恨不得現在就出兵，把那些異族蠻夷都揍一頓出氣。
【將東吳置換成南宋，將曹操的軍隊置換成金兵，再將孫權置換成南宋統治者，辛棄疾的意思昭然若揭了，英雄無覓，便是說，當今時代，再找不到如孫權那樣能帶兵抵禦外侮的明主了。所以，他表面是在懷念孫權，感嘆英雄功業不再，實際是在諷喻當朝，暗含「無人可御外侮」之意。】
南宋。
辛棄疾臉色微變。文人多愛借古諷今，一方面便是為尊者諱——不便言當朝，故借前人言事，如此也可避禍，這是大家心照不宣的事。他之用典，也有不便言說之意，但現在水鏡一講解，就想把窗戶紙捅破似的，這不就相當於他當著全天下人的面責罵官家了嗎？！
皇宮裡，宋孝宗的面色果然有些不好。他倒是知道辛棄疾說得不差，但知道是一回事，被人指著鼻子罵又是一回事啊！他冷哼一聲，也頗覺頭疼了：
「辛卿怎的這樣尖利？朕也知要禦敵，但這不是……」他嘆了口氣，繼續自語：「如今轉修內政，物阜民豐，不是挺好的麼？一旦兵戈起，百姓如何受得？辛卿怎麼就是……不懂呢！」
不懂就算了，還要指桑罵槐含沙射影。他鬱悶極了。
【我們可以把這一句和《南鄉子》參考來看，《南鄉子》的題目是「登京口北固亭有懷」，二詞寫於同一地點。在《南鄉子》中，辛棄疾將曹操和劉備拉來做陪襯，認為天下英雄，只有曹劉二人才堪與孫權相抗。所謂「生子當如孫仲謀」，意思有二。